Jon Carlo - Quiero Volver - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jon Carlo - Quiero Volver




Quiero Volver
Je veux revenir
Me alejé, sin darme cuenta
Je me suis éloigné, sans m'en rendre compte
Me alejé, más de la cuenta, de quien me amo...
Je me suis éloigné, plus que je ne le devrais, de celle que j'aime...
Y hoy quiero volver
Et aujourd'hui, je veux revenir
Me alejé, sin darme cuenta
Je me suis éloigné, sans m'en rendre compte
Y olvide, todas las promesas que en mi dolor, te prometí
Et j'ai oublié, toutes les promesses que dans ma douleur, je t'ai faites
Y hoy solo estoy, yo quiero volver
Et aujourd'hui, je suis seul, je veux revenir
Quiero volver
Je veux revenir
Porque en tus brazos encontré
Parce que dans tes bras j'ai trouvé
Todo para ser feliz
Tout pour être heureux
Y estando lejos, cuenta me di
Et étant loin, je me suis rendu compte
Que no hay vida fuera de ti
Qu'il n'y a pas de vie en dehors de toi
Quiero volver
Je veux revenir
Yo quiero volver
Je veux revenir
Me alejé, sin darme cuenta
Je me suis éloigné, sans m'en rendre compte
Me alejé, más de la cuenta, de quien me amo...
Je me suis éloigné, plus que je ne le devrais, de celle que j'aime...
Y hoy quiero volver
Et aujourd'hui, je veux revenir
Me alejé, sin darme cuenta
Je me suis éloigné, sans m'en rendre compte
Y olvide, todas las promesas, que en mi dolor, te prometí
Et j'ai oublié, toutes les promesses que dans ma douleur, je t'ai faites
Y hoy solo estoy, yo quiero volver
Et aujourd'hui, je suis seul, je veux revenir
Porque en tus brazos encontré
Parce que dans tes bras j'ai trouvé
Todo para ser feliz
Tout pour être heureux
Y estando lejos, cuenta me di
Et étant loin, je me suis rendu compte
Que no hay vida fuera de ti, yo quiero volver
Qu'il n'y a pas de vie en dehors de toi, je veux revenir
Quiero volver
Je veux revenir
Yo quiero volver
Je veux revenir
Es que quiero volver...
Je veux revenir...
Quiero volver...
Je veux revenir...
Porque en tus brazos encontré
Parce que dans tes bras j'ai trouvé
Todo para ser feliz
Tout pour être heureux
Y estando lejos, cuenta me di
Et étant loin, je me suis rendu compte
Que no hay vida fuera de ti, yo quiero volver
Qu'il n'y a pas de vie en dehors de toi, je veux revenir
Quiero volver
Je veux revenir
Yo quiero volver
Je veux revenir
Es que quiero volver...
Je veux revenir...
Estar contigo otra vez
Être à nouveau avec toi
Se que estuve perdido mucho tiempo,
Je sais que j'ai été perdu pendant longtemps,
Pero aquí estoy, arrepentido, me aceptas?
Mais me voici, repentant, tu m'acceptes ?





Writer(s): Mario De Inocencio Mendez, Carlos Garcia Rodriguez, Ignacio Alvaro Segura, Agustin Ruiz Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.