Lyrics and translation Jon Carlo - Si Me Preguntaras
Si
me
preguntaras
Si
tu
me
demandais
¿Por
qué
debo
agradecerte
hoy?
Pourquoi
je
devrais
te
remercier
aujourd'hui
?
Si
me
preguntaras
Si
tu
me
demandais
¿Cuál
sería
mi
mejor
canción
para
ti?
Quelle
serait
ma
meilleure
chanson
pour
toi
?
La
verdad
que
nada
es
suficiente
La
vérité,
c'est
que
rien
n'est
suffisant
Comparado
a
lo
que
tú
me
das
Comparé
à
ce
que
tu
me
donnes
Y
aunque
yo
trate
de
sorprenderte
Et
même
si
j'essaie
de
te
surprendre
No
podré
Je
ne
pourrai
pas
Si
me
preguntaras
Si
tu
me
demandais
El
motivo
por
el
cual
tardé
La
raison
pour
laquelle
j'ai
tardé
Si
me
preguntaras
Si
tu
me
demandais
¿Por
qué
muchas
veces
rechacé
tu
amor?
Pourquoi
j'ai
souvent
refusé
ton
amour
?
La
verdad
que
no
tengo
palabras
La
vérité,
c'est
que
je
n'ai
pas
de
mots
No
existe
una
explicación
Il
n'y
a
pas
d'explication
Pero,
si
de
algo
hoy
te
sirve
Mais
si
cela
te
sert
aujourd'hui
Aquí
está
mi
corazón
Voici
mon
cœur
Un
corazón
que
te
agradece
todo
lo
que
has
hecho
Un
cœur
qui
te
remercie
pour
tout
ce
que
tu
as
fait
Un
corazón
que
solo
quiere
sentir
tu
amor
Un
cœur
qui
veut
juste
ressentir
ton
amour
Un
corazón
que
ya
no
quiere
más
sentirse
solo
Un
cœur
qui
ne
veut
plus
se
sentir
seul
Que
no
quiere
más
dolor
Qui
ne
veut
plus
de
douleur
Porque
a
tu
lado
encontró
el
amor
Parce
qu'à
tes
côtés,
il
a
trouvé
l'amour
Si
me
preguntaras
Si
tu
me
demandais
¿Cuán
dispuesto
estoy
para
seguirte?
Combien
je
suis
prêt
à
te
suivre
?
Si
me
preguntaras
Si
tu
me
demandais
Si
por
ti
lo
dejaría
todo
Si
je
laisserais
tout
pour
toi
Te
diría
Je
te
dirais
Que
aprendí
que
nada
es
suficiente
Que
j'ai
appris
que
rien
n'est
suffisant
Veo
más
claro
si
te
tengo
a
ti
Je
vois
plus
clair
si
je
t'ai
toi
Que
quien
te
tiene,
lo
ha
ganado
todo
Que
celui
qui
te
possède,
a
tout
gagné
Y
aquí
está,
mi
corazón
Et
voici,
mon
cœur
Un
corazón
que
te
agradece
todo
lo
que
has
hecho
Un
cœur
qui
te
remercie
pour
tout
ce
que
tu
as
fait
Un
corazón
que
solo
quiere
sentir
tu
amor
Un
cœur
qui
veut
juste
ressentir
ton
amour
Un
corazón
que
ya
no
quiere
más
sentirse
solo
Un
cœur
qui
ne
veut
plus
se
sentir
seul
Que
no
quiere
más
dolor
Qui
ne
veut
plus
de
douleur
Porque
a
tu
lado
Parce
qu'à
tes
côtés
Un
corazón
que
te
agradece
todo
lo
que
has
hecho
Un
cœur
qui
te
remercie
pour
tout
ce
que
tu
as
fait
Un
corazón
que
solo
quiere
sentir
tu
amor
Un
cœur
qui
veut
juste
ressentir
ton
amour
Un
corazón
que
ya
no
quiere
más
sentirse
solo
Un
cœur
qui
ne
veut
plus
se
sentir
seul
Que
no
quiere
más
dolor
Qui
ne
veut
plus
de
douleur
Porque
a
tu
lado,
encontró
el
amor
Parce
qu'à
tes
côtés,
il
a
trouvé
l'amour
Contigo
encontré
el
amor
(solo
contigo)
Avec
toi
j'ai
trouvé
l'amour
(seulement
avec
toi)
Contigo
encontré
el
amor
(tan
solo
contigo
Dios)
Avec
toi
j'ai
trouvé
l'amour
(seulement
avec
toi
Dieu)
Contigo
encontré
el
amor
(encontré
el
amor,
encontré
el
amor)
Avec
toi
j'ai
trouvé
l'amour
(j'ai
trouvé
l'amour,
j'ai
trouvé
l'amour)
Contigo
encontré
el
amor
(solo
contigo)
Avec
toi
j'ai
trouvé
l'amour
(seulement
avec
toi)
Contigo
encontré
el
amor
(tan
solo
contigo
Dios)
Avec
toi
j'ai
trouvé
l'amour
(seulement
avec
toi
Dieu)
Contigo
encontré
el
amor
(encontré
el
amor,
encontré
tu
amor)
Avec
toi
j'ai
trouvé
l'amour
(j'ai
trouvé
l'amour,
j'ai
trouvé
ton
amour)
Contigo
encontré
el
amor
(tu
amor)
Avec
toi
j'ai
trouvé
l'amour
(ton
amour)
Contigo
encontré
el
amor
(Jesús
tu
amor,
Jesús
tu
amor,
Jesús)
Avec
toi
j'ai
trouvé
l'amour
(Jésus
ton
amour,
Jésus
ton
amour,
Jésus)
Contigo
encontré
el
amor
(encontré
tu
amor)
Avec
toi
j'ai
trouvé
l'amour
(j'ai
trouvé
ton
amour)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.