Jon Caryl - House of Glass - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jon Caryl - House of Glass




House of Glass
Maison de verre
At least I can say I tried
Au moins je peux dire que j'ai essayé
At least I can say I wanted this
Au moins je peux dire que je le voulais
More than you did
Plus que toi
'Cause I call you every day
Parce que je t'appelle tous les jours
And it goes right to voicemail
Et ça va directement sur la messagerie
And I know that it's stupid
Et je sais que c'est stupide
That I still want you back
Que je veux toujours que tu reviennes
Even though you left
Même si tu es partie
Without saying goodbye
Sans dire au revoir
You just cut off the ties
Tu as juste coupé les liens
Yeah, I still want you close
Oui, je veux toujours que tu sois près de moi
Still want your hand to hold
Je veux toujours tenir ta main
Was I a fool to think that we'd grow old?
Étais-je fou de penser que nous vieillirions ensemble ?
Oh, this house of glass was never made to last
Oh, cette maison de verre n'était pas faite pour durer
Got the windows stained with memories from our past
Les vitres sont tachées de souvenirs de notre passé
And as we drift apart, it all begins to crack
Et alors que nous nous éloignons, tout commence à se fissurer
It took so long to build but all fell down so fast
Il a fallu si longtemps pour la construire, mais elle s'est effondrée si vite
There's shards of glass all around
Il y a des éclats de verre partout
And I wanna pick them off the ground
Et je veux les ramasser du sol
And put them back together
Et les remettre ensemble
But to pick the pieces up
Mais ramasser les morceaux
Is to suffer all the cuts
C'est subir toutes les coupures
To make things better
Pour que les choses aillent mieux
'Cause I still see your ghost
Parce que je vois toujours ton fantôme
When I am all alone
Quand je suis tout seul
Oh, my mind's a mess
Oh, mon esprit est en désordre
It's like you never left
C'est comme si tu n'étais jamais partie
'Cause your love follows me
Parce que ton amour me suit
This feeling's haunting me
Ce sentiment me hante
It's all I've ever known
C'est tout ce que j'ai jamais connu
Why can't I let you go?
Pourquoi ne peux-tu pas me laisser partir ?
Oh, this house of glass was never made to last
Oh, cette maison de verre n'était pas faite pour durer
Got the windows stained with memories from our past
Les vitres sont tachées de souvenirs de notre passé
And as we drift apart, it all begins to crack
Et alors que nous nous éloignons, tout commence à se fissurer
It took so long to build but all fell down so fast
Il a fallu si longtemps pour la construire, mais elle s'est effondrée si vite
Oh, this house of glass was never made to last
Oh, cette maison de verre n'était pas faite pour durer
Got the windows stained with memories from our past
Les vitres sont tachées de souvenirs de notre passé
And as we drift apart, it all begins to crack
Et alors que nous nous éloignons, tout commence à se fissurer
It took so long to build but all fell down so fast
Il a fallu si longtemps pour la construire, mais elle s'est effondrée si vite






Attention! Feel free to leave feedback.