Lyrics and translation Jon Caryl - Monsters

Monsters

I′ve always been afraid of monsters
So you'd look under my bed
But I don′t think that you can help me now
Because they all live in my head

'Cause I've tried everything to be okay, yeah, I have done it all
And I wish you could still keep me safe from my own downfall
But soon enough, I′ll mess it up just like everything else
And the scariest of monsters is the one I call myself

It′s getting late
You should go home
But secretly I wish you don't leave me alone
It′s getting dark
And you can't stay
′Cause if you get to know me I'll push you away
And then I′ll hurt for it
Even though it wasn't me, it was the monsters
So stay away from me
'Cause I′m the monster

I′ve tried living live in the shadows
So they'd all leave me alone
But the only thing it′s taught me
Is they'll follow wherever I go

′Cause I've tried everything to be okay, yeah, I have done it all
And when things start going my way, I lose all control
′Cause we both know I'm way too strong to ever ask for help
But somehow I'm not strong enough to ever save myself

It′s getting late
You should go home
But secretly I wish you don′t leave me alone
It's getting dark
And you can′t stay
'Cause if you get to know me I′ll push you away
And then I'll hurt for it
Even though it wasn′t me, it was the monsters
So stay away from me
'Cause I'm the monster

Monstres

J'ai toujours eu peur des monstres
Alors tu regardais sous mon lit
Mais je ne pense pas que tu puisses m'aider maintenant
Parce qu'ils vivent tous dans ma tête

Parce que j'ai tout essayé pour aller bien, oui, j'ai tout fait
Et j'aimerais que tu puisses encore me protéger de ma propre chute
Mais assez tôt, je vais tout gâcher comme tout le reste
Et le monstre le plus effrayant est celui que j'appelle moi-même

Il se fait tard
Tu devrais rentrer chez toi
Mais secrètement, j'espère que tu ne me laisseras pas seul
Il fait nuit
Et tu ne peux pas rester
Parce que si tu me connais, je te repousserai
Et alors je vais souffrir pour ça
Même si ce n'était pas moi, c'était les monstres
Alors éloigne-toi de moi
Parce que je suis le monstre

J'ai essayé de vivre dans l'ombre
Pour qu'ils me laissent tranquille
Mais la seule chose que j'ai apprise
C'est qu'ils me suivront où que j'aille

Parce que j'ai tout essayé pour aller bien, oui, j'ai tout fait
Et quand les choses commencent à aller dans mon sens, je perds le contrôle
Parce que nous savons tous les deux que je suis trop fort pour jamais demander de l'aide
Mais d'une manière ou d'une autre, je ne suis pas assez fort pour jamais me sauver moi-même

Il se fait tard
Tu devrais rentrer chez toi
Mais secrètement, j'espère que tu ne me laisseras pas seul
Il fait nuit
Et tu ne peux pas rester
Parce que si tu me connais, je te repousserai
Et alors je vais souffrir pour ça
Même si ce n'était pas moi, c'était les monstres
Alors éloigne-toi de moi
Parce que je suis le monstre