Lyrics and translation Jon Caryl - Monsters

Monsters

I′ve always been afraid of monsters
So you'd look under my bed
But I don′t think that you can help me now
Because they all live in my head

'Cause I've tried everything to be okay, yeah, I have done it all
And I wish you could still keep me safe from my own downfall
But soon enough, I′ll mess it up just like everything else
And the scariest of monsters is the one I call myself

It′s getting late
You should go home
But secretly I wish you don't leave me alone
It′s getting dark
And you can't stay
′Cause if you get to know me I'll push you away
And then I′ll hurt for it
Even though it wasn't me, it was the monsters
So stay away from me
'Cause I′m the monster

I′ve tried living live in the shadows
So they'd all leave me alone
But the only thing it′s taught me
Is they'll follow wherever I go

′Cause I've tried everything to be okay, yeah, I have done it all
And when things start going my way, I lose all control
′Cause we both know I'm way too strong to ever ask for help
But somehow I'm not strong enough to ever save myself

It′s getting late
You should go home
But secretly I wish you don′t leave me alone
It's getting dark
And you can′t stay
'Cause if you get to know me I′ll push you away
And then I'll hurt for it
Even though it wasn′t me, it was the monsters
So stay away from me
'Cause I'm the monster

Монстры

Я всегда боялся монстров,
Поэтому ты заглядывала под мою кровать.
Но я не думаю, что ты можешь мне сейчас помочь,
Потому что все они живут в моей голове.

Ведь я перепробовал всё, чтобы стать нормальным, да, я сделал всё,
И я хотел бы, чтобы ты всё ещё могла уберечь меня от моего собственного падения.
Но очень скоро я всё испорчу, как и всё остальное,
И самый страшный из монстров — это тот, которого я называю собой.

Становится поздно,
Тебе пора домой.
Но втайне я хочу, чтобы ты не оставляла меня одного.
Становится темно,
И ты не можешь остаться.
Ведь если ты узнаешь меня по-настоящему, я оттолкну тебя.
И потом мне будет больно,
Хотя это был не я, это были монстры.
Поэтому держись от меня подальше,
Потому что я — монстр.

Я пытался жить в тени,
Чтобы они все оставили меня в покое.
Но единственное, чему это меня научило,
Это то, что они будут следовать за мной, куда бы я ни пошёл.

Ведь я перепробовал всё, чтобы стать нормальным, да, я сделал всё,
И когда всё начинает идти хорошо, я теряю контроль.
Ведь мы оба знаем, что я слишком силён, чтобы просить о помощи,
Но почему-то я недостаточно силён, чтобы спасти себя сам.

Становится поздно,
Тебе пора домой.
Но втайне я хочу, чтобы ты не оставляла меня одного.
Становится темно,
И ты не можешь остаться.
Ведь если ты узнаешь меня по-настоящему, я оттолкну тебя.
И потом мне будет больно,
Хотя это был не я, это были монстры.
Поэтому держись от меня подальше,
Потому что я — монстр.