Tears Come From The Heart - Jon Caryl translation in German

Tears Come From The Heart

Let it all go, see what stays
And trust me, I know I've changed
Pain seems to do that to people
And you did that to me

Well, maybe we were meant to meet but not to be
And maybe we were meant to love unhappily
And maybe when this is over, I'll feel so free
Or it'll kill me
Yeah, it'll kill me

'Cause tears come from the heart and not the brain
And you're tearing me apart like it's your game
'Cause love was supposed to be this magic thing
But the only thing it gave to me was pain

You threw our love right out the door
And threw my clothes across the floor
You shattered everything in sight
Yeah, you broke my heart last night

Well, maybe we were meant to meet but not to be
And maybe you were meant to love, but not with me
And maybe when this is over, I'll feel so free
Or it'll kill me
Because it kills me

That tears come from the heart and not the brain
And you're tearing me apart like it's your game
'Cause love was supposed to be this magic thing
But the only thing it gave to me was pain

Tears come from the heart and not the brain
And I know no love will ever be the same
Now every single time I hear your name
I will remember this one very thing

That tears come from the heart and not the brain
And you're tearing me apart like it's your game
'Cause love was supposed to be this magic thing
But the only thing it gave to me was pain

Tränen kommen vom Herzen

Lass alles los, sieh, was bleibt
Und vertrau mir, ich weiß, ich habe mich verändert
Schmerz scheint das mit Menschen zu machen
Und du hast das mit mir gemacht

Nun, vielleicht waren wir dazu bestimmt, uns zu treffen, aber nicht, zusammen zu sein
Und vielleicht waren wir dazu bestimmt, unglücklich zu lieben
Und vielleicht, wenn das vorbei ist, fühle ich mich so frei
Oder es wird mich umbringen
Ja, es wird mich umbringen

Denn Tränen kommen vom Herzen und nicht vom Verstand
Und du zerreißt mich, als ob es dein Spiel wäre
Denn Liebe sollte dieses magische Ding sein
Aber das Einzige, was sie mir gab, war Schmerz

Du hast unsere Liebe direkt zur Tür hinausgeworfen
Und meine Kleider quer über den Boden geworfen
Du hast alles in Sichtweite zerbrochen
Ja, du hast mir letzte Nacht das Herz gebrochen

Nun, vielleicht waren wir dazu bestimmt, uns zu treffen, aber nicht, zusammen zu sein
Und vielleicht warst du dazu bestimmt zu lieben, aber nicht mit mir
Und vielleicht, wenn das vorbei ist, fühle ich mich so frei
Oder es wird mich umbringen
Weil es mich umbringt

Dass Tränen vom Herzen kommen und nicht vom Verstand
Und du zerreißt mich, als ob es dein Spiel wäre
Denn Liebe sollte dieses magische Ding sein
Aber das Einzige, was sie mir gab, war Schmerz

Tränen kommen vom Herzen und nicht vom Verstand
Und ich weiß, keine Liebe wird jemals wieder dieselbe sein
Jetzt, jedes einzelne Mal, wenn ich deinen Namen höre
Werde ich mich an genau diese eine Sache erinnern

Dass Tränen vom Herzen kommen und nicht vom Verstand
Und du zerreißt mich, als ob es dein Spiel wäre
Denn Liebe sollte dieses magische Ding sein
Aber das Einzige, was sie mir gab, war Schmerz