Tears Come From The Heart - Jon Caryl translation in French

Tears Come From The Heart

Let it all go, see what stays
And trust me, I know I've changed
Pain seems to do that to people
And you did that to me

Well, maybe we were meant to meet but not to be
And maybe we were meant to love unhappily
And maybe when this is over, I'll feel so free
Or it'll kill me
Yeah, it'll kill me

'Cause tears come from the heart and not the brain
And you're tearing me apart like it's your game
'Cause love was supposed to be this magic thing
But the only thing it gave to me was pain

You threw our love right out the door
And threw my clothes across the floor
You shattered everything in sight
Yeah, you broke my heart last night

Well, maybe we were meant to meet but not to be
And maybe you were meant to love, but not with me
And maybe when this is over, I'll feel so free
Or it'll kill me
Because it kills me

That tears come from the heart and not the brain
And you're tearing me apart like it's your game
'Cause love was supposed to be this magic thing
But the only thing it gave to me was pain

Tears come from the heart and not the brain
And I know no love will ever be the same
Now every single time I hear your name
I will remember this one very thing

That tears come from the heart and not the brain
And you're tearing me apart like it's your game
'Cause love was supposed to be this magic thing
But the only thing it gave to me was pain

Les larmes viennent du cœur

Laisse tout aller, vois ce qui reste
Et crois-moi, je sais que j'ai changé
La douleur semble faire ça aux gens
Et tu m'as fait ça

Eh bien, peut-être que nous étions destinés à nous rencontrer mais pas à être
Et peut-être que nous étions destinés à aimer maladroitement
Et peut-être que quand tout ça sera fini, je me sentirai si libre
Ou ça me tuera
Ouais, ça me tuera

Parce que les larmes viennent du cœur et pas du cerveau
Et tu me déchires comme si c'était ton jeu
Parce que l'amour était censé être cette chose magique
Mais la seule chose qu'il m'a donnée, c'est la douleur

Tu as jeté notre amour par la porte
Et tu as jeté mes vêtements par terre
Tu as brisé tout ce qui était à portée de vue
Ouais, tu m'as brisé le cœur hier soir

Eh bien, peut-être que nous étions destinés à nous rencontrer mais pas à être
Et peut-être que tu étais destinée à aimer, mais pas avec moi
Et peut-être que quand tout ça sera fini, je me sentirai si libre
Ou ça me tuera
Parce que ça me tue

Que les larmes viennent du cœur et pas du cerveau
Et tu me déchires comme si c'était ton jeu
Parce que l'amour était censé être cette chose magique
Mais la seule chose qu'il m'a donnée, c'est la douleur

Les larmes viennent du cœur et pas du cerveau
Et je sais qu'aucun amour ne sera jamais le même
Maintenant, chaque fois que j'entends ton nom
Je me souviendrai de cette seule chose

Que les larmes viennent du cœur et pas du cerveau
Et tu me déchires comme si c'était ton jeu
Parce que l'amour était censé être cette chose magique
Mais la seule chose qu'il m'a donnée, c'est la douleur