Lyrics and translation Jon Connor - Thank You

Thank You

You see, what they don't understand is, nigga,
The last thing I told my little cousin before he passed away is
I wasn't gon' stop until I did it
So ain't nothin' none of these motherfuckers can do to stop me nigga
I miss the fuck outta y'all like y'all miss me, nigga
I ain't never gon' leave y'all again, I swear to God

I do this shit for more than the revenue, fuck what they tellin' you
Quit, I will never do, feelin' incredible
'Cause when they testin' you, what they don't know
That's just makin' a better you
Making you stronger for all of the shit that's ahead of you
Wait, let me set the mood; niggas like me?
I only met a few, I been through hell and did everything
I said I'd ever do, they set me up to fail
Hope I undersell, hope I run and go and tuck my tail
Hope I stop n hide under a rock and never come from under there
Me no takin' Ls
This is Connor reportin' from off the shelves
I been waitin' to vic', can you fuckin' tell
Whole summer I'm spittin' that murder, nigga
Whole summer I'm spittin' that Son of Sam
I say I'm the best 'cause I fuckin' am
Me winnin' was not in their fuckin' plans
They were stretchin' my patience, y'all
Felt like I was gon' snap like a rubber band
Just a second to talk to my fuckin' fans
No handouts for me, I'm a fuckin' man
I ain't askin' nobody for shit
I ain't askin' for shit but a fuckin' chance
Poison water runnin' through my own town
Losin' friends tryna put 'em on, now
Think about it, all the shit is addin' up
And all the while they're tellin' me to slow down
How I ain't go crazy, Lord, I don't know how
Devil tried to keep me down at my lowest hour
It's easy to keep your faith in God when you know his power

This go out to everybody that's chasing something that's bigger than
They self, if you going through some bullshit right now where it just
Seem like everything coming against you
Where it seem like don't nobody want you to win
Where ain't nobody tryna lift you up – man
Just keep your faith, stay strong, keep going

Oooow!

I been through broken promises, been sold dreams
Then, niggas did the opposite
All the while, been an optimist, that whatever God got for you
Nobody can stop the shit
The industry feelin' like, "Why is this nigga not givin' up
The more we knockin' him down, the nigga keep gettin' up"

Prob'ly 'cause I told my little cousin that I wasn't gonna quit
Until I did it, fuck no, I ain't givin' up (yeah)
I'm only human, I'm just skin and bone
Little nigga with a dream of gettin' on
Yup, I'm back, made it off of that shelf
That they figured I'd be sittin' on (yeah)
No matter what, don't let it break you (yeah)
No matter how long that shit take you (yeah)
Just know that I appreciate you (yeah)
And to my true fans, I say "Thank You"

Thank you

Merci

Tu vois, ce qu'ils ne comprennent pas c'est, négro,
La dernière chose que j'ai dite à mon petit cousin avant son décès est
Je n'allais pas m'arrêter jusqu'à ce que je le fasse
Alors rien de tout cela, aucun de ces enfoirés ne peut faire pour m'arrêter négro
Ça me manque putain de sortir de vous tous comme je vous manque à tous, négro
Je ne partirai plus jamais, je le jure devant Dieu

Je fais cette merde pour plus que les revenus, putain ce qu'ils te disent
Arrête, je ne le ferai jamais, je me sens incroyable
Parce que quand ils te testent, ce qu'ils ne savent pas
C'est juste te rendre meilleur
Te rendre plus fort pour toute la merde qui est devant toi
Attends, laisse-moi mettre l'ambiance; des négros comme moi?
Je n'en ai rencontré que quelques-uns, j'ai traversé l'enfer et j'ai tout fait
J'ai dit que je le ferais jamais, ils m'ont mis en échec
J'espère que je sous-vends, j'espère que je cours et que je rentre ma queue
J'espère que je m'arrêterai et que je me cacherai sous un rocher et que je ne viendrai jamais de là-bas
Ne me prends pas
C'est Connor qui rapporte des étagères
J'attendais vic, peux-tu le dire putain
Tout l'été, je crachais ce meurtre, négro
Tout l'été, je crachais sur ce Fils de Sam
Je dis que je suis le meilleur parce que je suis putain
Me gagner n'était pas dans leurs putains de plans
Ils étiraient ma patience, vous tous
Je me sentais comme si j'allais claquer comme un élastique
Juste une seconde pour parler à mes putains de fans
Pas d'aumônes pour moi, je suis un putain d'homme
Je ne demande à personne pour de la merde
Je ne demande pas de la merde mais une putain de chance
De l'eau empoisonnée coule dans ma propre ville
Perdre des amis essaie de les mettre, maintenant
Pensez-y, toute la merde s'additionne
Et pendant tout ce temps ils me disent de ralentir
Comment je ne deviens pas fou, Seigneur, je ne sais pas comment
Le diable a essayé de me retenir à mon heure la plus basse
Il est facile de garder votre foi en Dieu quand vous connaissez sa puissance

Cela va à tout le monde qui court après quelque chose de plus grand que
Eux-mêmes, si tu traverses des conneries en ce moment où c'est juste
On dirait que tout vient contre toi
Où il semble que personne ne veuille que tu gagnes
Où personne n'essaie de te soulever-mec
Garde juste ta foi, reste fort, continue

Ouhouh!

J'ai vécu des promesses non tenues, on m'a vendu des rêves
Ensuite, les négros ont fait le contraire
Pendant tout ce temps, j'ai été optimiste, que tout ce que Dieu a pour toi
Personne ne peut arrêter la merde
L'industrie se sent comme, " Pourquoi ce mec n'abandonne-t-il pas
Plus on le fait tomber, le négro continue de se lever"

Probablement parce que j'ai dit à mon petit cousin que je n'allais pas arrêter
Jusqu'à ce que je le fasse, putain non, je n'abandonne pas (ouais)
Je ne suis qu'humain, je ne suis que peau et os
Petit négro avec un rêve de continuer
Ouais, je suis de retour, je suis sorti de cette étagère
Qu'ils pensaient que je serais assis dessus (ouais)
Quoi qu'il arrive, ne le laisse pas te briser (ouais)
Peu importe combien de temps cette merde te prend (ouais)
Sache juste que je t'apprécie (ouais)
Et à mes vrais fans, je dis "Merci"

Merci