Lyrics and translation Jon Connor feat. Lia Mack - Someday

Someday

My tea's gone cold, I'm wondering why I got outta bed at all
The morning rain clouds up my window and I can't see at all
And even if I could it'll all be gray but your picture on my wall
It reminds me, that it's not so bad, it's not so bad
Dear Chris, I hope these words reach you
My only regret is that I never get to meet you
I used to scream the words to juicy 'til my voice were hoarse
Now my mama smiles when she sees my face in the source
I think to myself, Is this what you envisioned?
And how different would the game be if you were still living
Fat, black, ugly as ever but we ain't give a shit
True lyricist and now we caught up in these images
In ignorance we act like we can't remember when you was on the radio
Killing shit, just spitting the realest shit
Between you and I sometimes all I do is cry
Cause you was the only one who was ready for you to die
And we say you was the greatest cause we know you spit your soul
And today you can't blow unless you doing what you're told
And I'm just letting you know how much your legacy meant to me
And just know that lyrically you will always live through me
Yeah, dear Pac it's like I'm the only one fighting
One of the last who still gives a shit of what he's writing
I hate when people talk about you and all they got was Thugging
Cause 'keep ya head up' was what taught me how to treat a woman
And all the controversy is what folks like to remember
But my nigger had a sister, who had the same story as Brenda
And see you knew her pain that was the only thing that mattered
Just why don't you go and ask her if 2Pac was just a rapper
But you, you had a message and we felt it
And you knew the story of the struggle and you wasn't scared to tell it
You told that if you don't change the world then your words will plant the seeds
You know 'bout where I'm from I got you and Breed on repeat
You showed me the sky's the limit from a rapper to an actor
From the background dancer to a screen with Janet jackson
You showed me as a writer that my job is to inspire
Always reach for the stars but you told me to reach higher, for real
Dear Breed, I was only 20 when I met you
I'm just glad that I got to tell you how much I respect you
You was our beginning, you gave us our sound
"Ain't No Future In Yo Frontin" gave us reason to be proud
Instead of being a city under a dark cloud
You gave us a reason to say Flint and say it loud
The first rapper I ever knew as a child it made me smile
And as a grown man I still get that same feeling now
I never listen to the haters, never listen to the comments
Cause I promise that my remake was a tribute paying hommage
And I don't want no sympathy ain't do it for publicity
I guess it was just in me to do it for your memory
Never tought that I get backlashed for that song
Cause how could such good intentions get taken so wrong?
But when Erica came and hug me with tears in her eyes
I knew that what I did was right and felt your tears from the sky, love

Когда-нибудь

Мой чай остыл, я думаю, зачем я вообще встал с постели
Утренний дождь застилает мое окно, и я совсем ничего не вижу
И даже если бы я мог, все было бы серым, но твоя фотография на моей стене
Она напоминает мне, что все не так уж плохо, не так уж плохо
Дорогой Крис, я надеюсь, что эти слова дойдут до тебя
Я жалею только о том, что никогда не смогу с тобой встретиться
Я кричал слова под Джуси, пока мой голос не охрип
Теперь моя мама улыбается, когда видит мое лицо в источнике
Я думаю про себя, это ли ты представлял?
И насколько другой была бы игра, если бы ты был еще жив
Толстый, черный, уродливый как всегда, но нам было все равно
Настоящий лирик, а теперь мы по caught up in these images
По невежеству мы ведем себя так, как будто не помним, когда ты был на радио
Убивал, просто читал рэп по правде
Между нами, иногда все, что я делаю, это плачу
Потому что ты был единственным, кто был готов к твоей смерти
И мы говорим, что ты был величайшим, потому что знаем, что ты вложил в это душу
А сегодня ты не можешь стать популярным, если не делаешь то, что тебе говорят
И я просто хочу, чтобы ты знала, как много значило для меня твое наследие
И просто знай, что лирически ты всегда будешь жить во мне
Да, дорогой Пак, такое чувство, что я единственный, кто борется
Один из последних, кто до сих пор заботится о том, что он пишет
Я ненавижу, когда люди говорят о тебе, и все, что у них есть, это бандитские штучки.
Потому что «держи голову выше» научило меня, как обращаться с женщиной
И все, что люди любят вспоминать, так это споры
Но у моего ниггера была сестра, у которой была такая же история, как у Бренды
И видишь ли, ты знал ее боль, это было единственное, что имело значение
Просто почему бы тебе не пойти и не спросить ее, был ли Тупак просто рэпером
Но у тебя было послание, и мы его почувствовали
И ты знал историю борьбы и не боялся ее рассказывать
Ты говорил, что если ты не изменишь мир, то твои слова посеют семена
Ты же знаешь, откуда я, я слушаю тебя и Брида на повторе
Ты показал мне, что нет предела совершенству, от рэпера до актера
От танцора на заднем плане до экрана с Джанет Джексон
Ты показал мне как писателю, что моя работа - вдохновлять
Всегда стремись к звездам, но ты сказал мне стремиться выше, по-настоящему
Дорогой Брид, мне было всего 20, когда я встретил тебя
Я просто рад, что смог сказать тебе, как сильно я тебя уважаю
Ты был нашим началом, ты дал нам наше звучание
«Нет будущего в твоем позерстве» дало нам повод для гордости
Вместо того, чтобы быть городом под темным облаком
Ты дал нам повод сказать «Флинт» и сказать это громко
Первый рэпер, которого я узнал в детстве, заставил меня улыбнуться
И, будучи взрослым мужчиной, я все еще испытываю те же чувства
Я никогда не слушаю ненавистников, никогда не слушаю комментарии
Потому что я обещаю, что мой ремейк был данью уважения
И мне не нужно сочувствия, не делай этого ради пиара
Я думаю, это было во мне, сделать это ради твоей памяти
Никогда не думал, что на меня обрушится такая реакция за эту песню
Ведь как такие благие намерения могли быть поняты так неправильно?
Но когда Эрика подошла и обняла меня со слезами на глазах
Я знал, что поступил правильно, и почувствовал твои слезы с небес, любовь моя