Lyrics and translation Jon Cozart - Tourist

Tourist

At least I avoided cliche
Holding nobody's hand along the Champs-Élysées
Taking my time
Breaking bread, sipping wine
Meant for two

It's a beautiful city for saps
But turn out the lights, we're too clever for that
And I know, I know we're not in love
But we'd fool this old town
With the view of us, thoughts from the tourist
Alone

We could fall for the streets of Paris
But the Eiffel's a joke and the punchline is me
And you know, you know it's not funny
But we'd laugh till it was
Just the two of us, thoughts from the tourist
Alone

And I know, I know that we tried
To survive on a lie we couldn't endure
So what's just one more
Thought from the tourist, imagining the two of us
Alone?

Турист

По крайней мере, я избежал клише,
Не держа твоей руки на Елисейских Полях.
Не торопясь,
Ломая хлеб, потягивая вино,
Предназначенное для двоих.

Это прекрасный город для простаков,
Но выключи свет, мы слишком умны для этого.
И я знаю, я знаю, мы не влюблены,
Но мы бы одурачили этот старый город
Видом нас двоих, мыслями туриста,
Одинокого.

Мы могли бы влюбиться в улицы Парижа,
Но Эйфелева башня — это шутка, и я — её кульминация.
И ты знаешь, ты знаешь, что это не смешно,
Но мы бы смеялись, пока не стало бы смешно,
Только нам двоим, мыслями туриста,
Одинокого.

И я знаю, я знаю, что мы пытались
Выжить на лжи, которую мы не могли вынести.
Так что какая разница, еще одна
Мысль туриста, представляющего нас двоих
Одних?