Lyrics and translation Jon D - Remember

Remember

Another night has come again
Hello Darkness, my old friend
I never should have trusted you
Something says I shouldn't stay
But it's so hard to run away
When the one you're running from is you
The feeling I belong
A place to call my home
Is all I've ever wanted
When you feel like you're alone
When you're out here on your own
When you need to be put back together
When you feel like nothing's left
If the worst replace the best
Just take a breath and please remember
It will be okay
Another night has gone away
But it's left a cloudy day
Dreaming I can see your Sun
I wanna change the state I'm in
But I don't know where to begin
The emptyness already won
Maybe I should learn
To take my own advice
Maybe I'll be stronger
When you feel like you're alone
When you're out here on your own
When you need to be put back together
When you feel like nothing's left
If the worst replace the best
Just take a breath and please remember
It will be okay
I know it gets you down
It's hard to hold the weight of the world on your back
Please don't give in now
You just have to remember you're worth more than that
You're worth more than that
When you feel like you're alone
When you're out here on your own
When you need to be put back together
When you feel like nothing's left
If the worst replace the best
Just take a breath and please remember
When you feel like you're alone
When you're out here on your own
When you need to be put back together
When you feel like nothing's left
If the worst replace the best
Just take a breath and please remember
It will be okay
It will be okay
You'll be on your way
Just hold on one more day

Souviens-toi

Une autre nuit est arrivée
Salut les ténèbres, mon vieil ami
Je n'aurais jamais dû te faire confiance
Quelque chose me dit que je ne devrais pas rester
Mais c'est si difficile de s'enfuir
Quand celui de qui tu fuis, c'est toi-même
Le sentiment d'appartenir
Un endroit que je peux appeler chez moi
C'est tout ce que j'ai toujours voulu
Quand tu te sens seul
Quand tu es là-bas, tout seul
Quand tu as besoin d'être remis sur pied
Quand tu as l'impression qu'il ne reste plus rien
Si le pire remplace le meilleur
Prends juste une inspiration et souviens-toi
Tout ira bien
Une autre nuit est partie
Mais elle a laissé une journée nuageuse
Je rêve de voir ton soleil
Je veux changer l'état dans lequel je suis
Mais je ne sais pas par où commencer
Le vide a déjà gagné
Peut-être devrais-je apprendre
À suivre mes propres conseils
Peut-être que je serai plus fort
Quand tu te sens seul
Quand tu es là-bas, tout seul
Quand tu as besoin d'être remis sur pied
Quand tu as l'impression qu'il ne reste plus rien
Si le pire remplace le meilleur
Prends juste une inspiration et souviens-toi
Tout ira bien
Je sais que ça te déprime
C'est difficile de porter le poids du monde sur le dos
S'il te plaît, ne cède pas maintenant
Tu dois juste te rappeler que tu vaux plus que ça
Tu vaux plus que ça
Quand tu te sens seul
Quand tu es là-bas, tout seul
Quand tu as besoin d'être remis sur pied
Quand tu as l'impression qu'il ne reste plus rien
Si le pire remplace le meilleur
Prends juste une inspiration et souviens-toi
Quand tu te sens seul
Quand tu es là-bas, tout seul
Quand tu as besoin d'être remis sur pied
Quand tu as l'impression qu'il ne reste plus rien
Si le pire remplace le meilleur
Prends juste une inspiration et souviens-toi
Tout ira bien
Tout ira bien
Tu seras sur la bonne voie
Tiens bon encore un jour