Lyrics and translation Jon D. - Give Me Something

Give Me Something

Say something, I'm giving up on you.
I'll be the one, if you want me to.
Anywhere I would've followed you.
Say something, I'm giving up on you.

And I am feeling so small.
It was over my head
I know nothing at all.

And I will stumble and fall.
I'm still learning to love
Just starting to crawl.

No, I just wanna hold ya.
Give a little time to me or burn this out,
We'll play hide and seek to turn this around,
All I want is the taste that your lips allow,
My, my, my, my, ah give me love,
My, my, my, my, ah give me love,
My, my, my, my, ah give me love,
My, my, my, my, ah give me love,

Give me love like never before,
(Say something, I'm giving up on you.)
'Cause lately I've been craving more,
(I'm sorry that I couldn't get to you.)
And it's been a while but I still feel the same,
(Anywhere I would've followed you.)
Maybe I should let you go,
(Say something, I'm giving up on you.)

And I will swallow my pride.
You're the one that I love
And I'm saying goodbye.

No, I just wanna hold ya.
Give a little time to me or burn this out,
We'll play hide and seek to turn this around,
All I want is the taste that your lips allow,
My, my, my, my, ah give me love,
Give a little time to me or burn this out,
We'll play hide and seek to turn this around,
All I want is the taste that your lips allow,
My, my, my, my, ah give me love,
My, my, my, my, ah give me love,
My, my, my, my, ah give me love,
Say something, I'm giving up on you.

Donne-moi quelque chose

Dis quelque chose, j'abandonne.
Je serai celui qui te veut, si tu le veux bien.
Je t'aurais suivi partout.
Dis quelque chose, j'abandonne.

Et je me sens si petit.
C'était au-dessus de ma tête
Je ne sais rien du tout.

Et je vais trébucher et tomber.
J'apprends encore à aimer
Je commence tout juste à ramper.

Non, je veux juste te tenir.
Donne-moi un peu de temps, ou brûle tout ça,
On jouera à cache-cache pour renverser la situation,
Tout ce que je veux, c'est le goût que tes lèvres me donnent,
Mon, mon, mon, mon, ah donne-moi de l'amour,
Mon, mon, mon, mon, ah donne-moi de l'amour,
Mon, mon, mon, mon, ah donne-moi de l'amour,
Mon, mon, mon, mon, ah donne-moi de l'amour,

Donne-moi de l'amour comme jamais auparavant,
(Dis quelque chose, j'abandonne.)
Parce que ces derniers temps, j'ai envie de plus,
(Je suis désolé de ne pas pouvoir t'atteindre.)
Et ça fait un moment, mais je ressens toujours la même chose,
(Je t'aurais suivi partout.)
Peut-être que je devrais te laisser partir,
(Dis quelque chose, j'abandonne.)

Et je vais avaler ma fierté.
Tu es celle que j'aime
Et je dis au revoir.

Non, je veux juste te tenir.
Donne-moi un peu de temps, ou brûle tout ça,
On jouera à cache-cache pour renverser la situation,
Tout ce que je veux, c'est le goût que tes lèvres me donnent,
Mon, mon, mon, mon, ah donne-moi de l'amour,
Donne-moi un peu de temps, ou brûle tout ça,
On jouera à cache-cache pour renverser la situation,
Tout ce que je veux, c'est le goût que tes lèvres me donnent,
Mon, mon, mon, mon, ah donne-moi de l'amour,
Mon, mon, mon, mon, ah donne-moi de l'amour,
Mon, mon, mon, mon, ah donne-moi de l'amour,
Dis quelque chose, j'abandonne.