Lyrics and translation Jon D. - The Bay

The Bay

Sitting on the dark of the bay
Looking out onto the waves
Sun was setting into your eyes
What a light light light
Sitting on the dark of the bay
See the ships sailing away
Kiss you under darking skies
What a night night night
And i wait for something
Just a sign to let me know
If you love me, please dont let me go

Sitting on the dark of the bay
After all the season have change
Feeling like were floating through time
Thinking why why why?
Sitting on the dark side of the bay
Staring out into the rain
You tell me your doing fine
What a lie lie lie
And i wait for something
Just a sign to let me know
If you dont love me, please just let me go
Were not alright
Alright, i know it
We loved alright
But never showed it
You made up your mind
And you know i havent left
Funny your the things that we forget
(Forget)
Sitting on the dark of the bay
Hopeing everything okay?
I miss looking into your eyes
But i try try try
And i wait for someting
Just a sign to let me know
I wish you didnt think you had to go
And i wait for something
Just a sign to let me know
I wish you didnt think you had to go
Left too soon and now im on my own

La Baie

Assis dans l'obscurité de la baie
Regardant les vagues
Le soleil se couchait dans tes yeux
Quelle lumière, lumière, lumière
Assis dans l'obscurité de la baie
Je vois les bateaux s'éloigner
Je t'embrasse sous le ciel sombre
Quelle nuit, nuit, nuit
Et j'attends quelque chose
Un signe pour me faire savoir
Si tu m'aimes, ne me laisse pas partir

Assis dans l'obscurité de la baie
Après que toutes les saisons ont changé
On a l'impression de flotter dans le temps
Je me demande pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Assis du côté sombre de la baie
Je regarde la pluie
Tu me dis que tu vas bien
Quel mensonge, mensonge, mensonge
Et j'attends quelque chose
Un signe pour me faire savoir
Si tu ne m'aimes pas, laisse-moi simplement partir
On ne va pas bien
Je le sais, je le sais
On s'aimait bien
Mais on ne le montrait jamais
Tu as pris ta décision
Et tu sais que je ne suis pas parti
C'est drôle, les choses qu'on oublie
(Oublie)
Assis dans l'obscurité de la baie
J'espère que tout va bien ?
Je manque de regarder dans tes yeux
Mais j'essaie, j'essaie, j'essaie
Et j'attends quelque chose
Un signe pour me faire savoir
J'aimerais que tu ne penses pas avoir à partir
Et j'attends quelque chose
Un signe pour me faire savoir
J'aimerais que tu ne penses pas avoir à partir
Tu es partie trop tôt et maintenant je suis seul