Lyrics and translation Jon Doe - Dog Days

Dog Days

Hate me
Said a voice inside my head
Feel like crumbling instead
Following promises I have kept
And I told you
I would wait for you
But apparently it was too good to be true
And I don't know why you never answered too
And I tried to keep it mesmerized
And now it ruins my appetite
Pickin' it up just to survive
And I don't even know if I just might
Runaway tonight
I don't wanna stay here
Makes me sick to wait here
Same shit every day every year
But I still believe
That I will retrieve
Feelings I don't need
Picturing some miracles
And still I don't proceed
And that just makes me bleed
Please just do not leave
Tastes so salty I'm confused
Hold on to something, something loose
Painted oddly feels like booze
Controlled belongings stuck to you
Everything I do, everything I wanna do
Doesn't even matter I'm stuck to you
Everything I say, everything I wanna say
Doesn't even matter I'm stuck to you
Someone, someone's on the bus
Somebody unlike the people I trust
And now I must control the lust
To hustle down the streets enough
To be outside the crowd
When I, when I feel a bit shaky
Now, Now I'm goin' a bit crazy
Sneakers without laces
All these creepy faces
Alien basis
But I just can't stop staring at it
But I just can't stop staring at it
But I just can't stop staring at it
But I just can't stop staring at it
Tastes so salty I'm confused
Hold on to something, something loose
Painted oddly feels like booze
Controlled belongings stuck to you
Everything I do, everything I wanna do
Doesn't even matter I'm stuck to you
Everything I say, everything I wanna say
Doesn't even matter I'm stuck to you
Let me go into the sea
Pull the trigger patiently
Let me go
If I will have dreams like this
Drop your pants and take a piss
On my soul
Let me go, on my soul
Let me go, on my soul
Uhh

Собачьи дни

Ненавидь меня,
сказал голос в моей голове.
Хочется просто рассыпаться.
Следуя обещаниям, которые я дал,
и я говорил тебе,
что буду ждать тебя,
но, видимо, это было слишком хорошо, чтобы быть правдой.
И я не знаю, почему ты так и не ответила.
Я пытался сохранить это в тайне,
а теперь это отбивает у меня аппетит.
Собираю себя по кусочкам, чтобы выжить,
и даже не знаю, вдруг я просто
сбегу сегодня ночью.
Я не хочу оставаться здесь.
Меня тошнит от ожидания здесь.
Одно и то же дерьмо каждый день, каждый год.
Но я все еще верю,
что верну
чувства, которые мне не нужны.
Представляю себе какие-то чудеса,
но все еще не двигаюсь дальше,
и это заставляет меня истекать кровью.
Пожалуйста, просто не уходи.
Вкус такой соленый, я в замешательстве.
Держусь за что-то, за что-то зыбкое.
Странно нарисованное, похоже на выпивку.
Контролируемые вещи, привязанные к тебе.
Все, что я делаю, все, что я хочу делать,
даже не имеет значения, я привязан к тебе.
Все, что я говорю, все, что я хочу сказать,
даже не имеет значения, я привязан к тебе.
Кто-то, кто-то в автобусе.
Кто-то, не похожий на тех, кому я доверяю.
И теперь я должен контролировать желание
носиться по улицам достаточно долго,
чтобы быть вне толпы,
когда я, когда я чувствую себя немного неуверенно.
Сейчас, сейчас я схожу с ума.
Кроссовки без шнурков.
Все эти жуткие лица.
Инопланетная основа.
Но я просто не могу перестать смотреть на это.
Но я просто не могу перестать смотреть на это.
Но я просто не могу перестать смотреть на это.
Но я просто не могу перестать смотреть на это.
Вкус такой соленый, я в замешательстве.
Держусь за что-то, за что-то зыбкое.
Странно нарисованное, похоже на выпивку.
Контролируемые вещи, привязанные к тебе.
Все, что я делаю, все, что я хочу делать,
даже не имеет значения, я привязан к тебе.
Все, что я говорю, все, что я хочу сказать,
даже не имеет значения, я привязан к тебе.
Отпусти меня в море.
Нажми на курок терпеливо.
Отпусти меня.
Если мне будут сниться такие сны,
спусти штаны и помочись
на мою душу.
Отпусти меня, на мою душу.
Отпусти меня, на мою душу.
Ааа.