Old News - Jon Estrada translation in German

Old News

Difference between vulnerable and weak
Know I seek that
Dreaming of the day that I can see past
This ocean of broken bottles never turned sea glass
Hard to relax easy to react
Always on defense
You jumping on pretense
But running with a weak back
Take a slice and pretend
That a red shirt could hide the gash
Meanwhile leaking fast
Might be speeding but you leaving a trail
Salt feeding the snail
Try to trudge through but keep sinking in these snowshoes
Wish the sun were coming home soon
Don't throw out the baby with the bath
Straining to keep you in tact
But I never seem to grasp
Till it pass and it's old news

Alte Neuigkeiten

Unterschied zwischen verletzlich und schwach
Ich weiß, ich suche das
Träume von dem Tag, an dem ich darüber hinwegsehen kann
Dieser Ozean aus zerbrochenen Flaschen wurde nie zu Seeglas
Schwer zu entspannen, leicht zu reagieren
Immer in Verteidigung
Du springst auf Vorwände
Aber läufst mit einem schwachen Rücken
Nimm ein Stück und tu so
Dass ein rotes Hemd die Wunde verbergen könnte
Währenddessen läuft es schnell aus
Vielleicht rast du, aber du hinterlässt eine Spur
Salz füttert die Schnecke
Versuche, mich durchzukämpfen, aber sinke immer wieder in diesen Schneeschuhen ein
Wünschte, die Sonne käme bald nach Hause
Schütte das Kind nicht mit dem Bade aus
Bemühe mich, dich intakt zu halten
Aber ich scheine es nie zu begreifen
Bis es vorbei ist und alte Neuigkeiten sind