Old News - Jon Estrada translation in Russian

Old News

Difference between vulnerable and weak
Know I seek that
Dreaming of the day that I can see past
This ocean of broken bottles never turned sea glass
Hard to relax easy to react
Always on defense
You jumping on pretense
But running with a weak back
Take a slice and pretend
That a red shirt could hide the gash
Meanwhile leaking fast
Might be speeding but you leaving a trail
Salt feeding the snail
Try to trudge through but keep sinking in these snowshoes
Wish the sun were coming home soon
Don't throw out the baby with the bath
Straining to keep you in tact
But I never seem to grasp
Till it pass and it's old news

Старые новости

Разница между ранимостью и слабостью,
Знаю, я ищу ее,
Мечтаю о дне, когда смогу увидеть дальше,
Чем этот океан битого стекла, что так и не стал морским,
Сложно расслабиться, легко отреагировать,
Всегда в обороне,
Ты скачешь на обмане,
Но бежишь со слабой спиной.
Отрежь кусок и сделай вид,
Что красная рубашка может скрыть рану,
Пока она быстро кровоточит.
Может ты и спешишь, но оставляешь за собой след,
Соль, что питает улитку.
Пытаешься пройти, но продолжаешь тонуть в этих снегоступах.
Жаль, что солнце скоро не вернется домой.
Не выплескивай ребенка вместе с водой,
Я изо всех сил стараюсь сохранить тебя,
Но, кажется, никогда не пойму,
Пока это не пройдет и не станет старой новостью.