Protozoa - Jon Estrada translation in French

Protozoa

Solo dolo since a protozoa
Young protege you ain't yet to know of
Used to obey now I get a say
Of my synthesis stead of being synthetic-made
Gold chain was my abuelita's
Best believe I'll rock it till I'm in the grave
Rather be face to face with the pain
Than only ever be entertained
Living life in a test tube
Work, sleep and consume
Shoulder rubbing with buffoons
Worst you could do is to listen to em
Judging me when you don't know you
Sound like you got feet in both shoes
Beam a projection across the room
Don't expect it to reach if that's all you do

Tell him goodbye, for awhile it was nice to know him
But I grown a bit since last time
Still the image in your mind just my bad side
And I get it I don't need to ask why
But I ain't for watching time pass by
Gotta get up off your ass sometimes
May be not what you expected
May be not be what you had in mind
Yeah, aye aye aye aye aye
Aye aye aye aye aye

Used to be so timid
Now the kid authentic
Real name no motherfucking gimmicks
Hard to see out when you in it
Hard when down to picture winning
Difference between just another talker
You might not be ready but you still willing
To keep that spark alive amidst the dark feelings
Know it's hard to look down when it's floor to ceiling
Gotta keep swimming
Other side closer to you than where you started
Know it's looking far but we already departed
Where you are ain't no way to mark if you on target
Never straight-forward
Can't ignore it
And if it's overwhelming, take a smaller portion
Tryna break it down to bite size
Almost fried the hard drive had to

Tell him goodbye, for awhile it was nice to know him
But I grown a bit since last time
Still the image in your mind just my bad side
And I get it I don't need to ask why

Protozoaire

Seul depuis l'époque des protozoaires
Jeune protégé que tu ne connais pas encore
J'avais l'habitude d'obéir, maintenant j'ai mon mot à dire
De ma synthèse au lieu d'être synthétique
La chaîne en or était celle de ma grand-mère
Crois-moi, je la porterai jusqu'à ce que je sois dans la tombe
Je préfère être face à face avec la douleur
Que d'être seulement diverti
Vivre sa vie dans une éprouvette
Travailler, dormir et consommer
Frotter les épaules avec des bouffons
Le pire que tu puisses faire est de les écouter
Me juger quand tu ne sais pas toi-même
Que tu as les deux pieds sur terre
Projeter un faisceau à travers la pièce
Ne t'attends pas à ce qu'il atteigne si c'est tout ce que tu fais

Dis-lui au revoir, c'était agréable de le connaître pendant un moment
Mais j'ai grandi depuis la dernière fois
L'image que tu as en tête n'est que mon mauvais côté
Et je comprends, je n'ai pas besoin de te demander pourquoi
Mais je ne suis pas fait pour regarder le temps passer
Il faut parfois se lever les fesses
Peut-être que ce n'est pas ce à quoi tu t'attendais
Peut-être que ce n'est pas ce que tu avais en tête
Ouais, ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais ouais

J'étais tellement timide
Maintenant le gamin est authentique
Vrai nom, pas de putains de trucs
Difficile de voir dehors quand tu y es
Difficile quand tu es au fond de t'imaginer gagner
Différence entre juste un autre bavard
Tu n'es peut-être pas prêt, mais tu es quand même disposé
À garder cette étincelle en vie au milieu des sentiments sombres
Sache qu'il est difficile de regarder vers le bas quand c'est du sol au plafond
Il faut continuer à nager
L'autre côté est plus près de toi que là où tu as commencé
Sache que ça semble loin, mais nous sommes déjà partis
Là où tu es, ce n'est pas une façon de marquer si tu es sur la cible
Jamais direct
Impossible de l'ignorer
Et si c'est écrasant, prends une plus petite portion
J'essaie de le décomposer en bouchées
J'ai presque frit le disque dur, j'ai dû

Dis-lui au revoir, c'était agréable de le connaître pendant un moment
Mais j'ai grandi depuis la dernière fois
L'image que tu as en tête n'est que mon mauvais côté
Et je comprends, je n'ai pas besoin de te demander pourquoi