Refinery - Jon Estrada translation in French

Refinery

Dancing on the razor's edge
Ain't come here to play pretend
I'm pretty positive that what you pushing passable at best
Sometimes just need a little rest
You don't always get to make your bed
But still gotta sleep in it at the very end
Chasing variance, can't stay in one place I guess
Always took my time
No fast travel in this game of chess
Had to bulk up fore I said it with my chest
Shed the weight like I was trimming stress
Afterwards ain't a whole lot that's left
Straight shredding my toboggan down the steepest stretch
Tryna keep my focus on what most people forget
Pretty hard when my attention only span the length
Of 16 bars, hope I finish fore I start the next
Could be my sistine
Hands I need to keep 'em still
Boxing like it's destiny in the ring against free will
Young featherweight punch with the force of skill
On my Green Lantern
Tryna light the way with more than just my quill
I been tryna let love guide
Always darkest right before the sun rise
I know my enemies not ones to sympathize
House of cards, see em stack the deck high
It's bound to wobble sometime
How we sposed to renovate when foundation on mudslide?
It's gonna come a time, nothing last
Not the sunshine
Not the loveline
Not the drug high
Not anything that you might come by
So why you chasing pyrite?
This experience finite
Submit to it when most high
Run the light, fuck a stop sign
But can't be chasing everything that got shine
Need light and dark to combine
Cause you can't see from only one side
Always gon' be half blind
Too disconnected from the one mind
Though it rarely get romanticized
Way more than enough to leave you hypnotized
But can't rush it if you want shit refined

Raffinage

Dansant sur le fil du rasoir
Je ne suis pas venu pour jouer à faire semblant
Je suis assez convaincu que ce que tu pousses est au mieux passable
Parfois, il suffit d'un peu de repos
Tu ne peux pas toujours faire ton lit
Mais tu dois quand même y dormir à la fin
Poursuivre la variance, je suppose qu'on ne peut pas rester au même endroit
J'ai toujours pris mon temps
Pas de voyage rapide dans cette partie d'échecs
J'ai dû prendre du volume avant de le dire avec ma poitrine
J'ai perdu du poids comme si je réduisais le stress
Après, il ne reste pas grand-chose
Je déchiquette mon traîneau sur le tronçon le plus raide
Essayer de me concentrer sur ce que la plupart des gens oublient
C'est assez difficile quand mon attention ne dure que la longueur
De 16 mesures, j'espère finir avant de commencer la suivante
Cela pourrait être ma chapelle Sixtine
Mains que je dois garder immobiles
Boxer comme si c'était le destin sur le ring contre le libre arbitre
Jeune poids plume qui frappe avec la force de la compétence
Sur mon Green Lantern
Essayer d'éclairer le chemin avec plus que ma plume
J'ai essayé de laisser l'amour guider
C'est toujours le plus sombre juste avant le lever du soleil
Je sais que mes ennemis ne sont pas du genre à sympathiser
Maison de cartes, je les vois empiler le jeu haut
Il est voué à vaciller un jour
Comment sommes-nous censés rénover quand les fondations sont sur un glissement de terrain ?
Il va arriver un moment où rien ne dure
Pas le soleil
Pas la ligne d'amour
Pas le high de la drogue
Rien de ce que tu peux trouver
Alors pourquoi tu chasses la pyrite ?
Cette expérience est finie
Soumets-toi à elle quand tu es au plus haut
Fais courir la lumière, fous le panneau d'arrêt
Mais on ne peut pas poursuivre tout ce qui brille
Il faut de la lumière et des ténèbres pour se combiner
Parce que tu ne peux pas voir d'un seul côté
Tu seras toujours à moitié aveugle
Trop déconnecté du seul esprit
Bien qu'il ne soit que rarement romancé
Bien plus que suffisant pour te laisser hypnotiser
Mais on ne peut pas se précipiter si tu veux que les choses soient raffinées