Jon Estrada - Refinery - translation of the lyrics into Russian

Refinery - Jon Estradatranslation in Russian




Refinery
Очищение
Dancing on the razor's edge
Танцую на лезвии ножа,
Ain't come here to play pretend
Я пришёл сюда не для того, чтобы играть понарошку.
I'm pretty positive that what you pushing passable at best
Я почти уверен, что то, что ты продвигаешь, в лучшем случае посредственно.
Sometimes just need a little rest
Иногда нужно просто немного отдохнуть.
You don't always get to make your bed
Ты не всегда можешь заправить свою постель,
But still gotta sleep in it at the very end
Но все равно приходится спать в ней в конце концов.
Chasing variance, can't stay in one place I guess
Гоняясь за разнообразием, не могу оставаться на одном месте, наверное.
Always took my time
Всегда не торопился,
No fast travel in this game of chess
В этой игре в шахматы нет быстрых путешествий.
Had to bulk up fore I said it with my chest
Пришлось набраться сил, прежде чем я смог произнести это с гордостью.
Shed the weight like I was trimming stress
Скинул вес, как будто сбрасывал стресс.
Afterwards ain't a whole lot that's left
В итоге осталось не так уж и много.
Straight shredding my toboggan down the steepest stretch
Несусь на своих санях вниз по самому крутому склону,
Tryna keep my focus on what most people forget
Пытаясь сосредоточиться на том, о чем большинство людей забывает.
Pretty hard when my attention only span the length
Довольно сложно, когда моё внимание ограничено
Of 16 bars, hope I finish fore I start the next
Длиной в 16 тактов, надеюсь, я закончу, прежде чем начну следующий.
Could be my sistine
Может быть, это моя Сикстинская капелла,
Hands I need to keep 'em still
Руки нужно держать на месте.
Boxing like it's destiny in the ring against free will
Боксирую, как будто это судьба, на ринге против свободной воли.
Young featherweight punch with the force of skill
Молодой полулегковес, бьющий с мастерством.
On my Green Lantern
На моём Зелёном Фонаре
Tryna light the way with more than just my quill
Пытаюсь осветить путь не только своим пером.
I been tryna let love guide
Я пытался позволить любви вести меня,
Always darkest right before the sun rise
Всегда темнее всего перед рассветом.
I know my enemies not ones to sympathize
Я знаю, что мои враги не из тех, кто сочувствует.
House of cards, see em stack the deck high
Карточный домик, вижу, как они складывают колоду высоко.
It's bound to wobble sometime
Рано или поздно он рухнет.
How we sposed to renovate when foundation on mudslide?
Как мы собираемся ремонтировать, если фундамент на оползне?
It's gonna come a time, nothing last
Придет время, ничто не вечно,
Not the sunshine
Ни солнечный свет,
Not the loveline
Ни любовная линия,
Not the drug high
Ни наркотический кайф,
Not anything that you might come by
Ничто из того, что ты можешь встретить.
So why you chasing pyrite?
Так зачем ты гонишься за пиритом?
This experience finite
Этот опыт конечен,
Submit to it when most high
Подчинись ему, когда будешь на вершине.
Run the light, fuck a stop sign
Проедь на красный, к черту знак остановки.
But can't be chasing everything that got shine
Но нельзя гнаться за всем, что блестит.
Need light and dark to combine
Нужно, чтобы свет и тьма соединились,
Cause you can't see from only one side
Потому что ты не можешь видеть только с одной стороны.
Always gon' be half blind
Ты всегда будешь наполовину слеп,
Too disconnected from the one mind
Слишком оторван от единого разума.
Though it rarely get romanticized
Хотя это редко романтизируют,
Way more than enough to leave you hypnotized
Этого более чем достаточно, чтобы загипнотизировать тебя.
But can't rush it if you want shit refined
Но не стоит торопиться, если хочешь получить что-то очищенное.





Writer(s): Jon Estrada


Attention! Feel free to leave feedback.