Lyrics and translation Jon Foreman - Last Words

Last Words

Where does the fire begin and where does it go?
How do you finally decide when it's time to let go?
Fear is the feeling inside that you're not supposed to show
I'm losing you

I was looking for some kind of friend, some kind of mercy
But the one that I wanted the most haunts and deserts me
Your last words to me were, "Keep breathing"
So I'm breathing in the breath you left behind

All of the times that we've had, they go to my head
I'm spinning in images left, words left unsaid
I'm mourning the mornings I'm missing with you instead
I'm losing you

People keep spitting out words like they were the cancer
But the word that I still haven't heard is some form of answer
Your last words were, "Please, keep breathing"
So I'm breathing in the breath you left behind
I'm breathing in the breath you left behind
I'm breathing in the breath you left behind
You left behind

Words are what elegies say when they're unsure
Words are what relatives say 'cause they've heard them before
But none of these elegant words make any sense anymore
I'm losing you

None of the words that I heard I could believe in
'Cause none of the words that I heard made sense of you leaving
Your last words to me were, "Keep breathing"
So I'm breathing in the breath you left behind
Yeah, I'm breathing in the breath you left behind
Yeah, I'm breathing in the breath you left behind
You left behind

Derniers mots

Où commence le feu et où va-t-il ?
Comment décides-tu finalement quand il est temps de lâcher prise ?
La peur est le sentiment au fond de toi que tu n'es pas censé montrer
Je te perds

Je cherchais une sorte d'ami, une sorte de miséricorde
Mais celle que je voulais le plus me hante et m'abandonne
Tes derniers mots pour moi étaient : "Continue de respirer"
Alors je respire le souffle que tu as laissé derrière toi

Tous les moments que nous avons eus, ils me montent à la tête
Je tourne en rond dans les images laissées, les mots laissés non dits
Je pleure les matins que je manque avec toi à la place
Je te perds

Les gens continuent à cracher des mots comme s'ils étaient le cancer
Mais le mot que je n'ai toujours pas entendu est une forme de réponse
Tes derniers mots étaient : "S'il te plaît, continue de respirer"
Alors je respire le souffle que tu as laissé derrière toi
Je respire le souffle que tu as laissé derrière toi
Je respire le souffle que tu as laissé derrière toi
Tu as laissé derrière toi

Les mots sont ce que les élégies disent quand elles ne sont pas sûres
Les mots sont ce que les parents disent parce qu'ils les ont déjà entendus
Mais aucun de ces mots élégants n'a plus de sens
Je te perds

Aucun des mots que j'ai entendus, je ne pouvais y croire
Parce qu'aucun des mots que j'ai entendus n'expliquait ton départ
Tes derniers mots pour moi étaient : "Continue de respirer"
Alors je respire le souffle que tu as laissé derrière toi
Ouais, je respire le souffle que tu as laissé derrière toi
Ouais, je respire le souffle que tu as laissé derrière toi
Tu as laissé derrière toi