Lyrics and translation Jon Foreman - Love Is The Rebel Song

Love Is The Rebel Song

The fight is where we're born
To a hope that feels malformed
In a world at war, love is the rebel song
Blue skies of my dreams
Remind me where to sing
In a world at war, love is the rebel song

Grey skies and cloudy eyes and
All the world is sympathizing
All the world feels sorry for the dreamer in your head
White lies and alibis and
All the world is terrified, yeah
All the world is worried that the dreamеr might be dead

If today knows no justice
I'm bеtter off staying maladjusted

Sing to me a melody for the ones who will never win
Songs of dreamers, in-betweeners
The ones who will never fit in
Where the wars go on and on
Love is the rebel song

Back before it all began, yeah
You and I were children then, yeah
We took our dreams and we turned 'em in
And traded them for guns
Every day becomes a crisis
Left to our own devices
We traded in our dreams to fight this war that can't be won

Even if hate is our loudest song
Yeah, I still refuse to sing along

Yeah, sing to me a melody for the ones who will never win
Songs of dreamers, in-betweeners
The ones who will never fit in
Where the wars go on and on
Love is the rebel song

Which is best to win
A captive or a friend?
In a world at war
Love is the rebel song

Sing to me a melody for the ones who will never win
Songs of dreamers, in-betweeners
The ones who will never fit in

If today we don't belong
Let us sing tomorrow's song
In a world that's been at war
Love is the rebel song

Песня бунтарской любви

Мы рождены для борьбы,
С надеждой, что кажется уродливой.
В мире, охваченном войной, любовь - песня бунтарская.
Голубые небеса моих снов
Напоминают мне, где петь.
В мире, охваченном войной, любовь - песня бунтарская.

Серое небо и затуманенные глаза,
И весь мир сочувствует,
Весь мир жалеет мечтателя в твоей голове.
Белая ложь и алиби,
И весь мир в ужасе, да.
Весь мир боится, что мечтатель может быть мертв.

Если сегодня нет справедливости,
Мне лучше оставаться неприспособленным.

Спой мне мелодию для тех, кто никогда не победит,
Песни мечтателей, промежуточных,
Тех, кто никогда не впишется.
Там, где войны идут вечно,
Любовь - песня бунтарская.

Раньше, до того, как все началось, да,
Мы с тобой были тогда детьми, да,
Мы взяли наши мечты и сдали их,
И обменяли их на оружие.
Каждый день становится кризисом,
Предоставленные сами себе,
Мы променяли наши мечты на борьбу в этой войне, которую невозможно выиграть.

Даже если ненависть - наша самая громкая песня,
Да, я все еще отказываюсь подпевать.

Да, спой мне мелодию для тех, кто никогда не победит,
Песни мечтателей, промежуточных,
Тех, кто никогда не впишется.
Там, где войны идут вечно,
Любовь - песня бунтарская.

Что лучше выиграть,
Пленника или друга?
В мире, охваченном войной,
Любовь - песня бунтарская.

Спой мне мелодию для тех, кто никогда не победит,
Песни мечтателей, промежуточных,
Тех, кто никогда не впишется.

Если сегодня мы не принадлежим,
Давай споем песню завтра.
В мире, который был охвачен войной,
Любовь - песня бунтарская.