Lyrics and translation Jon Foreman - Mercy's War

Mercy's War

I was looking for excuses,
And you offered me my soul
In the name of all my weakness,
In the name of Rock & Roll
By your sickness I am healed,
As they broke you, I am whole

Oh, the wonderful blood of Jesus

I went looking for the fig leaves,
And you asked me what they're for
I was building up a wall,
And you offered me a door
I was hoping for silver spoons,
When you handed me a sword

Oh, the wonderful blood of Jesus
Maker is unmade,
Love succums to hate,
Life himself is slain

Is death the only way?
Is death the only way?

I went looking for religion,
Absolutely not a friend
I went looking for ways out,
And you showed me the way in
I went looking for a ghost,
And instead I found a man

Oh, the wonderful blood of Jesus

'Felt like I was at the end,
'Felt like giving up on life
I talked about your mother
And denied you once or twice
Yeah, I plucked out your beard,
'Put a sword into your side

Oh, the wonderful blood of Jesus
Life and love are torn,
Like a blaze of earthly swords
You cut the final cord

This is mercy's war
This is mercy's war

I was chasing after safety,
When my world went up in flames
You sought all my defences,
Watched my ashes down the drain
'Thought mercy was a stranger,
But you called me out by name

Oh, the wonderful blood of Jesus
Your wounds were gaping open,
'Couldn't recognize you at first
And all I had to offer you was an insult or a curse
Your blood dripped down like poison
On the nausiated earth

Oh, the wonderful blood of Jesus
This is mercy's war
This is mercy's war
This is mercy's war
This is mercy's war
This is mercy's war
This is mercy's war
Oh, the wonderful blood of Jesus

La guerre de la miséricorde

Je cherchais des excuses,
Et tu m'as offert mon âme
Au nom de toutes mes faiblesses,
Au nom du rock and roll
Par ta maladie je suis guéri,
Comme ils t'ont brisé, je suis entier

Oh, le merveilleux sang de Jésus

Je suis allé chercher les feuilles de figuier,
Et tu m'as demandé à quoi elles servaient
Je construisais un mur,
Et tu m'as offert une porte
J'espérais des cuillères en argent,
Quand tu m'as remis une épée

Oh, le merveilleux sang de Jésus
Le créateur est défait,
L'amour succombe à la haine,
La vie elle-même est tuée

La mort est-elle le seul chemin ?
La mort est-elle le seul chemin ?

Je suis allé chercher la religion,
Absolument pas un ami
Je suis allé chercher des moyens de sortir,
Et tu m'as montré le chemin
Je suis allé chercher un fantôme,
Et j'ai trouvé un homme à la place

Oh, le merveilleux sang de Jésus

J'avais l'impression d'être au bout du rouleau,
J'avais l'impression de renoncer à la vie
J'ai parlé de ta mère
Et je t'ai renié une ou deux fois
Ouais, j'ai arraché ta barbe,
J'ai mis une épée dans ton côté

Oh, le merveilleux sang de Jésus
La vie et l'amour sont déchirés,
Comme une flambée d'épées terrestres
Tu as coupé le dernier cordon

C'est la guerre de la miséricorde
C'est la guerre de la miséricorde

Je courais après la sécurité,
Quand mon monde a pris feu
Tu as cherché toutes mes défenses,
Regardé mes cendres s'écouler dans le drain
Je pensais que la miséricorde était une étrangère,
Mais tu m'as appelé par mon nom

Oh, le merveilleux sang de Jésus
Tes blessures étaient béantes,
Je ne t'ai pas reconnu au début
Et tout ce que j'avais à t'offrir, c'était une insulte ou une malédiction
Ton sang a coulé comme du poison
Sur la terre nauséabonde

Oh, le merveilleux sang de Jésus
C'est la guerre de la miséricorde
C'est la guerre de la miséricorde
C'est la guerre de la miséricorde
C'est la guerre de la miséricorde
C'est la guerre de la miséricorde
C'est la guerre de la miséricorde
Oh, le merveilleux sang de Jésus