Lyrics and translation Jon Foreman - The Gift

The Gift

All our lives are change and ebb and flow
Love is what remains when changes blow
The question is if we will recognize the gift before it goes

Living is the art of what you lose
When what you hold too tight starts holding you
The question is if we will recognize the gift before it's through

May your faith be like a lantern to your soul
May your hope remind your head of what you know
And may love be your companion on the road you roam
May the wind that blows the hardest bring you home

Bless the blurry eyes that greet the dawn
Bless the wounds we fight that lead us on
The question is if we all recognize the gift before it's gone

May your soul be not an anchor but a mast
May your truth be not a casket but a cask
And may love be your companion on the road you roam
May the wind that blows the hardest bring you home (ooh)

The question is if we all recognize the gift before it's gone

Le Don

Toute notre vie est un changement, un flux et un reflux
L'amour est ce qui reste quand les changements soufflent
La question est de savoir si nous reconnaîtrons le don avant qu'il ne parte

Vivre est l'art de ce que tu perds
Quand ce que tu tiens trop fort commence à te tenir
La question est de savoir si nous reconnaîtrons le don avant qu'il ne soit fini

Que ta foi soit comme une lanterne pour ton âme
Que ton espoir rappelle à ta tête ce que tu sais
Et que l'amour soit ton compagnon sur la route que tu parcours
Que le vent qui souffle le plus fort te ramène à la maison

Bénis les yeux flous qui saluent l'aube
Bénis les blessures pour lesquelles nous nous battons et qui nous guident
La question est de savoir si nous reconnaissons tous le don avant qu'il ne soit parti

Que ton âme ne soit pas une ancre, mais un mât
Que ta vérité ne soit pas un cercueil, mais un tonneau
Et que l'amour soit ton compagnon sur la route que tu parcours
Que le vent qui souffle le plus fort te ramène à la maison (ooh)

La question est de savoir si nous reconnaissons tous le don avant qu'il ne soit parti