Lyrics and translation Jon Foreman - You Don't Know How Beautiful You Are

You Don't Know How Beautiful You Are

We learn to wear these masks so young
Like a prison that keeps joy from gettin' through
And an angry silence grips our tongues
These weapons and our walls become our tombs
Yes, we're the kids who've seen the darkness
Always looking for the light
You fall in love and then the rains come down
And only part of you survives

Come surrender your hidden scars
Leave your weapons where they are
You've been hiding
But I know your wounded heart
And you don't know how beautiful you are

I'm tired of hiding who I really am
Underneath these alibis
I wanna know who you really are
I wanna meet you here tonight
Yes, we're not born with these defenses
We're not destined for this pain
We hide ourselves and put the fig leaves on
But a mask could never cover up this shame

And where we're headed is a world apart
From where we started, we've come so far
I'll take my chances
Honey, you can have my heart
Cause you don't know how beautiful you are

Love surrender

Future gardens from all this rain
Future flowers from present pain
We're bound together and our lives are bound to change
You don't know how beautiful you are

And all the ashes of all these dreams
I've seen the beauty of fallen leaves
And someday maybe we'll find out what it means
And you'll find out how beautiful you are
You'll find out how beautiful you are

Ты не знаешь, как ты прекрасна

Мы учимся носить эти маски так рано,
Как тюрьму, что не пускает радость.
И злая тишина сковывает наши языки,
Это оружие и наши стены становятся нашими гробницами.
Да, мы дети, видевшие тьму,
Всегда ищущие свет.
Ты влюбляешься, а затем обрушиваются дожди,
И лишь часть тебя выживает.

Открой свои скрытые шрамы,
Оставь свое оружие там, где оно лежит.
Ты пряшешься,
Но я знаю твое израненное сердце,
И ты не знаешь, как ты прекрасна.

Я устал прятать, кто я есть на самом деле,
Под этими предлогами.
Я хочу знать, кто ты на самом деле,
Я хочу встретиться с тобой сегодня вечером.
Да, мы не рождаемся с этой защитой,
Мы не обречены на эту боль.
Мы прячемся и надеваем фиговые листья,
Но маска никогда не сможет скрыть этот стыд.

И то, куда мы идем, - это другой мир,
Откуда мы начали, мы зашли так далеко.
Я рискну,
Дорогая, ты можешь получить мое сердце,
Потому что ты не знаешь, как ты прекрасна.

Любовь, отдайся.

Будущие сады из всего этого дождя,
Будущие цветы из нынешней боли.
Мы связаны друг с другом, и наши жизни должны измениться,
Ты не знаешь, как ты прекрасна.

И весь пепел всех этих мечтаний,
Я видел красоту опавших листьев,
И когда-нибудь, может быть, мы узнаем, что это значит,
И ты узнаешь, как ты прекрасна,
Ты узнаешь, как ты прекрасна.