No More - Jon Hendricks translation in French

No More

Good evening, ladies and gentlemen
Here we are at the Domicile, in Munich
Right now, Domicile proudly presents
The gentleman from San Francisco, California
Let's have a nice hand for Jon Hendricks

I ain't gonna let nobody mess with my soul no more
No more
I ain't gonna be the kind who does what he's told no more
No more

No man owns me, I belong to God
I'm just passing through on this Earth
This lost soul, no more
No more

Do you hear me?

I ain't gonna let nobody mistreat me no more
No more
I ain't gonna be the kind that won't make a scene, no more
No more

I don't care about rebuke and scorn
I've been stroking right along
Since I've been born, so no more
No more

Do you hear me?
Never, no more
Oh never, never, no, never, no more
No, no more

No, no, no, no, no, no
No, I'm telling you
No more
I'm telling you, no more, yeah

I ain't gonna let nobody mess with my mind no more
No more
I ain't gonna be the kind who's dipped on the grime, no more
No more

Makes no difference what the cause may be
No more struggling, this time been through
Been freed so, no more
No more

No more
No more
No more
No more

No more
No more
No more
No, I ain't gonna let nobody mess with my soul no more

Come on, haha
Larry Vuckovich

Plus jamais

Bonsoir mesdames et messieurs
Nous sommes au Domicile, à Munich
En ce moment, le Domicile est fier de vous présenter
Le monsieur de San Francisco, Californie
Accueillons Jon Hendricks avec une belle salve d'applaudissements

Je ne laisserai plus personne s'en prendre à mon âme, plus jamais
Plus jamais
Je ne serai plus du genre à faire ce qu'on me dit, plus jamais
Plus jamais

Aucun homme ne me possède, j'appartiens à Dieu
Je ne fais que passer sur cette Terre
Cette âme perdue, plus jamais
Plus jamais

Tu m'entends ?

Je ne laisserai plus personne me maltraiter, plus jamais
Plus jamais
Je ne serai plus du genre à ne pas faire de scène, plus jamais
Plus jamais

Je ne me soucie plus des reproches et du mépris
J'ai toujours avancé
Depuis ma naissance, donc plus jamais
Plus jamais

Tu m'entends ?
Jamais, plus jamais
Oh jamais, jamais, non, jamais, plus jamais
Non, plus jamais

Non, non, non, non, non, non
Non, je te le dis
Plus jamais
Je te le dis, plus jamais, oui

Je ne laisserai plus personne s'en prendre à mon esprit, plus jamais
Plus jamais
Je ne serai plus du genre à être trempé dans la saleté, plus jamais
Plus jamais

Peu importe la cause
Plus de lutte, cette fois j'ai traversé
J'ai été libéré donc, plus jamais
Plus jamais

Plus jamais
Plus jamais
Plus jamais
Plus jamais

Plus jamais
Plus jamais
Plus jamais
Non, je ne laisserai plus personne s'en prendre à mon âme, plus jamais

Allez, haha
Larry Vuckovich