Lyrics and translation Jon Hendricks - Shiny Stockings

Shiny Stockings

Shiny Stockings (Jon Hendricks/ Frank Foster)
I walk with my baby
And I know in nothing flat
She's got something mellow
Lots of fellows whistle at
When we go for a walk
I know soon as we're out
With no shadow of doubt
She's got lots to be proud of.

I'm hip, I'm lucky to have
Someone so endowed;
A girl half as lovely would made
Lots of fellows proud
I love all of her charms
But one's really a ball:
I love those shiny stockings most of all
She's fine: yes, my baby is fine.
And she's all mine.
What a lucky guy am I?
I'm prouder than can be.
That she only digs me
'Cause anyone can see.
She's a real sensation.
Year, one thing certain I know,
I love her so.
And I'll never let her go.
I'm crazy 'bout her charms,
But one is a really ball:
I love those shiny stocking best of all.

Then shiny stockings,
Just looking thrills me,
That sight fulfills me.
My girl stays in fashion,
But she'll really arouse my passion,
When she wears those shiny stockings she wears.

Then shiny stockings:
Just digging gets me,
That sight upsets me,
Make no bones about them
I'm no good without them,
Cause I love those shiny stockings, yes, I do.
Yes, I love those shiny stockings really, I do.
Yes, I do; truly I do---Year!

Bas de Nylon Brillants

Bas de Nylon Brillants (Jon Hendricks/ Frank Foster)
Je marche avec ma chérie
Et je sais qu'en un rien de temps
Elle a quelque chose de doux
Beaucoup de mecs sifflent après
Quand on se promène
Je sais dès qu'on sort
Sans aucun doute
Elle a beaucoup de quoi être fière.

Je suis cool, j'ai de la chance d'avoir
Quelqu'un d'aussi bien doté;
Une fille à moitié aussi belle aurait rendu
Beaucoup de mecs fiers
J'aime tous ses charmes
Mais l'un est vraiment un régal:
J'adore ces bas de nylon brillants par-dessus tout
Elle est belle: oui, ma chérie est belle.
Et elle est toute à moi.
Quel mec chanceux je suis ?
Je suis plus fier que jamais.
Qu'elle ne craque que pour moi
Parce que tout le monde peut voir.
Elle est une vraie sensation.
Oui, une chose est certaine, je sais,
Je l'aime tellement.
Et je ne la laisserai jamais partir.
Je suis fou de ses charmes,
Mais l'un est vraiment un régal:
J'adore ces bas de nylon brillants par-dessus tout.

Alors ces bas de nylon brillants,
Simplement les regarder me fait vibrer,
Ce spectacle me comble.
Ma fille reste à la mode,
Mais elle va vraiment réveiller ma passion,
Quand elle porte ces bas de nylon brillants qu'elle porte.

Alors ces bas de nylon brillants:
Juste les regarder me donne envie,
Ce spectacle me trouble,
Ne te fais pas d'illusions
Je ne suis pas bien sans eux,
Parce que j'adore ces bas de nylon brillants, oui, je les adore.
Oui, j'adore ces bas de nylon brillants vraiment, je les adore.
Oui, je les adore; vraiment je les adore---Oui !