Lyrics and translation Jon Hopkins feat. Ram Dass & East Forest - Sit Around The Fire

Sit Around The Fire

Beyond all polarities, I am
Let the judgments and opinions of the mind
Be judgments and opinions of the mind
And you exist behind that

Ah so, ah so
It′s really time for you to see through
The absurdity of your own predicament
You aren't who you thought you were
You just aren′t that person

And in this very lifetime
You can know it
Right now
The real work you have to do
Is in the privacy of your own heart

All of the external forms are lovely
But the real work
Is your inner connection

If you're quiet when you meditate
If you truly open your heart
Just quiet your mind
Open your heart
Quite the mind, open the heart

How do you quiet the mind? You meditate
How do you open the heart?
You start to love that which you can love
And just keep expanding it

You love a tree
You love a river
You love a leaf
You love a flower
You love a cat
You love a human

But go deeper and deeper into that love
'Til you love that
Which is the source of the light behind all of it
Behind all of it
You don′t worship the gate
You go into the inner temple

Everything in you that you don′t need
You can let go of
You don't need loneliness
For you couldn′t possibly be alone
You don't need greed
Because you already have it all
You don′t need doubt
Because you already know

The confusion is saying
"I don't know"
But the minute you are quiet
You find out that in truth you do know
For in you, you know
Plane after plane will open to you
I want to know who I really am

As if in each of us
There once was a fire
And for some of us
There seem as if there are only ashes now
But when we dig in the ashes
We find one ember

And very gently we fan that ember
Blow on it, it gets brighter
And from that ember we rebuild the fire
Only thing that′s important is that ember

That's what you and I are here to celebrate
That though we've lived our life totally involved in the world
We know
We know that we′re of the spirit

The ember gets stronger
Flame starts to flicker a bit
And pretty soon you realize that all we′re going to do for eternity
Is sit around the fire

Сидеть у костра

За пределами всех полярностей, я есть.
Пусть суждения и мнения ума
Останутся суждениями и мнениями ума,
А ты существуешь за этим.

Ах, вот оно как.
Пора тебе, дорогая, увидеть насквозь
Абсурдность своего собственного положения.
Ты не та, кем себя считала.
Ты просто не тот человек.

И в этой самой жизни
Ты можешь узнать это.
Прямо сейчас.
Настоящая работа, которую тебе нужно сделать,
В уединении твоего собственного сердца.

Все внешние формы прекрасны,
Но настоящая работа
— это твоя внутренняя связь.

Если ты спокойна, когда медитируешь,
Если ты по-настоящему открываешь свое сердце,
Просто успокой свой ум,
Открой свое сердце.
Успокой ум, открой сердце.

Как успокоить ум? Медитируй.
Как открыть сердце?
Ты начинаешь любить то, что можешь любить,
И просто продолжаешь расширять это.

Ты любишь дерево,
Ты любишь реку,
Ты любишь лист,
Ты любишь цветок,
Ты любишь кошку,
Ты любишь человека.

Но иди глубже и глубже в эту любовь,
Пока не полюбишь то,
Что является источником света позади всего этого,
Позади всего этого.
Ты не поклоняешься вратам,
Ты входишь во внутренний храм.

Все, что тебе не нужно в себе,
Ты можешь отпустить.
Тебе не нужно одиночество,
Потому что ты не можешь быть одна.
Тебе не нужна жадность,
Потому что у тебя уже есть все.
Тебе не нужны сомнения,
Потому что ты уже знаешь.

Смущение говорит:
"Я не знаю".
Но как только ты успокаиваешься,
Ты обнаруживаешь, что на самом деле знаешь.
Ибо в тебе ты знаешь,
План за планом откроется тебе.
Я хочу знать, кто я на самом деле.

Как будто в каждом из нас
Когда-то был огонь,
А у некоторых из нас
Кажется, будто сейчас остался только пепел.
Но когда мы копаемся в пепле,
Мы находим один уголек.

И очень осторожно мы раздуваем этот уголек,
Дуем на него, он становится ярче,
И из этого уголька мы возрождаем огонь.
Единственное, что важно, — это уголек.

Это то, что мы с тобой здесь празднуем,
Что, хотя мы прожили свою жизнь, полностью погруженные в мир,
Мы знаем,
Мы знаем, что мы принадлежим духу.

Уголек становится сильнее,
Пламя начинает немного мерцать,
И довольно скоро ты понимаешь, что все, что мы будем делать вечно,
Это сидеть у костра.