Volatile - Jon Jon translation in German

Volatile

Wish I could turn my fucking brain off
Got me driving 3am
No idea where I′ve been
Trying to top the speed of my thoughts
People ask me how I've been
Listen to my fucking lyrics, yeah
I′ll tell you what I don't need
You're talking about yourself
′Cause you don′t know how to help
I've got bottles, you can just leave
Go be useless somewhere else, yeah yeah

′Cause that silver-lining's looking kind of gray
And I′m tired of picking myself up after everything
Let's rip the band-aid off right now
You can′t seem to figure out
You can't be the hero if you're letting me down again

I′m pathetic, yeah I know boy
Not trying to beef with you, it′s no point
I'm fucking washed up
Simping over some dumb
Literally-who, not trying to talk about it
Now I′m popping pills, when'd that start
You′re just a body girl, now don't start
Clinging to a thot
Like a blanket in the dark
You can call it what you want
Don′t give a fuck about it

That silver-lining's looking kind of gray
And I'm tired of picking myself up after everything
Let′s rip the band-aid off right now
You can′t seem to figure out
You can't be the hero if you′re letting me down again

I didn't want it to be like this
Fuck the image, I get like this
Volatile on my best days
Got it in the worst way
Listen, I don′t really want to talk about it

That silver-lining's looking kind of gray
And I′m tired of picking myself up after everything
Let's rip the band-aid off right now
You can't seem to figure out
You can′t be the hero if you′re letting me down again

Unbeständig

Ich wünschte, ich könnte mein verdammtes Hirn ausschalten
Bringt mich dazu, um 3 Uhr nachts zu fahren
Keine Ahnung, wo ich gewesen bin
Versuche, die Geschwindigkeit meiner Gedanken zu übertreffen
Leute fragen mich, wie es mir geht
Hör dir meine verdammten Texte an, yeah
Ich sag dir, was ich nicht brauche
Du redest von dir selbst
Weil du nicht weißt, wie du helfen kannst
Ich hab Flaschen, du kannst einfach gehen
Sei woanders nutzlos, yeah yeah

Denn dieser Silberstreif sieht irgendwie grau aus
Und ich bin es leid, mich nach allem wieder aufzuraffen
Reißen wir das Pflaster jetzt ab
Du scheinst es nicht zu kapieren
Du kannst nicht die Heldin sein, wenn du mich wieder im Stich lässt

Ich bin armselig, ja, ich weiß, Mann
Versuche nicht, mich mit dir anzulegen, es hat keinen Sinn
Ich bin verdammt erledigt
Simpe für irgendeine Dumme
Buchstäblich-wer, versuche nicht, darüber zu reden
Jetzt schmeiße ich Pillen, wann hat das angefangen
Du bist nur ein Körper, Mädchen, fang jetzt nicht an
Klammere mich an eine Schlampe
Wie eine Decke im Dunkeln
Du kannst es nennen, wie du willst
Ist mir scheißegal

Dieser Silberstreif sieht irgendwie grau aus
Und ich bin es leid, mich nach allem wieder aufzuraffen
Reißen wir das Pflaster jetzt ab
Du scheinst es nicht zu kapieren
Du kannst nicht die Heldin sein, wenn du mich wieder im Stich lässt

Ich wollte nicht, dass es so ist
Scheiß auf das Image, ich werde so
Unbeständig an meinen besten Tagen
Hab's auf die schlimmste Art abbekommen
Hör zu, ich will wirklich nicht darüber reden

Dieser Silberstreif sieht irgendwie grau aus
Und ich bin es leid, mich nach allem wieder aufzuraffen
Reißen wir das Pflaster jetzt ab
Du scheinst es nicht zu kapieren
Du kannst nicht die Heldin sein, wenn du mich wieder im Stich lässt