Lyrics and translation Jon Langston - Where Heartache Hangs Around

Where Heartache Hangs Around

The same old barkeep, same old stool
Same old song, I'm the same old fool
That keeps coming here
Thinking you'll just disappear
If I'm gonna be down, I'm gonna be down here
Shoot some pool with the boys, loser buys the beer
I'm getting pretty good
I come here a little more than I should

Just when I think I'm feeling right
I'm on my feet again
I start checking the door
Hope you don't walk in
Cause it won't be long
Until my buzz is gone
It's hit or miss, yeah, you never know
I'll stay all night until you show
Cause the only good time in this town
Is the same place where heartache hangs around

Damn this place for being too damn small
Plenty of farms and a shortage of bars
But every Friday night
I'm back under that neon light

Just when I think I'm feeling right
I'm on my feet again
I start checking the door
Hope you don't walk in
Cause it won't be long
Until my buzz is gone
It's hit or miss, yeah, you never know
I'll stay all night until you show
Cause the only good time in this town
Is the same place where heartache hangs around

Maybe one day I'll find a way out
But for right now pour me another round

Just when I think I'm feeling right
I'm on my feet again
I start checking the door
Hope you don't walk in
Cause it won't be long
Until my buzz is gone
It's hit or miss, yeah, you never know
I'll stay all night until you show
Cause the only good time in this town
Is the same place where heartache hangs around
Where heartache hangs around

Там, где живёт душевная боль

Тот же бармен, тот же стул,
Та же песня, я всё тот же дурак,
Который приходит сюда
Думая, что ты просто исчезнешь.
Если мне суждено грустить, то буду делать это здесь.
Сыграю с парнями в бильярд, проигравший берёт пиво.
У меня неплохо получается,
Я прихожу сюда немного чаще, чем следовало бы.

Только когда я начинаю чувствовать себя нормально,
Вновь встаю на ноги,
Я начинаю смотреть на дверь,
Надеясь, что ты не войдешь.
Ведь не пройдет много времени,
Как моё веселье улетучится.
Это как лотерея, никогда не знаешь наверняка,
Я буду ждать всю ночь, пока ты не появишься.
Потому что единственное хорошее место в этом городе -
Это то же место, где живёт душевная боль.

Будь проклято это место за то, что оно такое чертовски маленькое,
Куча ферм и ни одного бара.
Но каждый вечер пятницы
Я снова оказываюсь под этим неоновым светом.

Только когда я начинаю чувствовать себя нормально,
Вновь встаю на ноги,
Я начинаю смотреть на дверь,
Надеясь, что ты не войдешь.
Ведь не пройдет много времени,
Как моё веселье улетучится.
Это как лотерея, никогда не знаешь наверняка,
Я буду ждать всю ночь, пока ты не появишься.
Потому что единственное хорошее место в этом городе -
Это то же место, где живёт душевная боль.

Может быть, однажды я найду выход,
Но сейчас налей мне ещё.

Только когда я начинаю чувствовать себя нормально,
Вновь встаю на ноги,
Я начинаю смотреть на дверь,
Надеясь, что ты не войдешь.
Ведь не пройдет много времени,
Как моё веселье улетучится.
Это как лотерея, никогда не знаешь наверняка,
Я буду ждать всю ночь, пока ты не появишься.
Потому что единственное хорошее место в этом городе -
Это то же место, где живёт душевная боль,
Где живёт душевная боль.