The Sun Will Shine Again - Jon Lord translation in German

The Sun Will Shine Again

Inside my mind
The world is watching over
My every move,
Still I am here alone
Uncried tears
They will only fuel my fears
Now, it seems they're falling
And I feel release ... an inner peace
And realize
The sun will shine again.

Though this time
Feels like its never ending
Time will help and heal
These moments will pass
So raise your head, and take up your heart
Hold it closely to you
And the tears and pain will fall away
Like blossom snow
You will know
That you can be your own best friend
The sun will shine again.

Only you can know
How unravelled you'd become
Hold on tight
And let it go...
The sun will shine again

Die Sonne wird wieder scheinen

In meinem Kopf,
die Welt wacht über
jede meiner Bewegungen,
dennoch bin ich hier allein.
Ungeweinte Tränen,
sie werden nur meine Ängste nähren.
Jetzt scheinen sie zu fallen,
und ich fühle Befreiung ... einen inneren Frieden,
und erkenne,
die Sonne wird wieder scheinen.

Obwohl diese Zeit
sich anfühlt, als würde sie nie enden,
die Zeit wird helfen und heilen,
diese Momente werden vergehen.
Also erhebe deinen Kopf und nimm dein Herz,
halte es fest an dich,
und die Tränen und der Schmerz werden vergehen,
wie Blüten im Schnee.
Du wirst wissen,
dass du dein eigener bester Freund sein kannst, meine Liebe.
Die Sonne wird wieder scheinen.

Nur du kannst wissen,
wie entwirrt du geworden bist.
Halte fest
und lass es los...
Die Sonne wird wieder scheinen.