Lyrics and translation Jon Lord - Wait A While

Wait A While

Wait before you go,
So you will know, what I am feeling as you leave
I understand, your need for some time
Some solitude

Wait a while, before you go
You should know by now, my heart belongs to you

I know that you must leave
And I can see, that it's not easy for you, no
But I'll be here and know that my soul
Is always near you

Wait a while before you go
You should know by now I love you and so I will wait a while

Shake the vine and the leaves start falling
Spill the wine and our dreams come tumbling down
All around
The sand of time is slipping through my fingers
You and I, still the memories linger on
And on

Now I know that if I can only let go
And wait a while, you'll be here again with me
The same old friends we've always been

Wait a while before you go
You should know by now I love you and so I will wait a while
Wait a while
Wait a while
For you

Attends un instant

Attends avant de partir,
Alors tu sauras ce que je ressens en te voyant partir
Je comprends, ton besoin d'un peu de temps
Un peu de solitude

Attends un instant, avant de partir
Tu devrais savoir maintenant, mon cœur t'appartient

Je sais que tu dois partir
Et je peux voir, que ce n'est pas facile pour toi, non
Mais je serai là et sache que mon âme
Est toujours près de toi

Attends un instant avant de partir
Tu devrais savoir maintenant que je t'aime, et je vais donc attendre un instant

Secoue la vigne, les feuilles commencent à tomber
Verse le vin et nos rêves s'effondrent
Autour de nous
Le sable du temps s'échappe entre mes doigts
Toi et moi, les souvenirs persistent encore
Et encore

Maintenant je sais que si je peux juste lâcher prise
Et attendre un instant, tu seras de nouveau là avec moi
Les mêmes vieux amis que nous avons toujours été

Attends un instant avant de partir
Tu devrais savoir maintenant que je t'aime, et je vais donc attendre un instant
Attends un instant
Attends un instant
Pour toi