Lyrics and translation Jon McLaughlin - Christmas Time Is Here (But You're Not)

Christmas Time Is Here (But You're Not)

Lights in the window
Snow on the ground
People getting together, fighting the weather
All over town
Now everyone′s saying
Happy holidays
And the kids are all waiting, anticipating
Wish I felt the same

Well Christmas time is here
But you are not
The memories of you
Are all I got
I hung the tree in red and green
And the fire's still hot, oh
Christmas time is here
But you′re not

Now it feels like December
Was made for us
From the walks in the snow, to the mistletoe
To falling in love
But now Christmas ain't merry
No, it's only blue
And every song no matter which one
Just reminds me of you
Just reminds me of, yeah

Christmas time is here
But you are not
The memories of you
Are all I got
I hung the tree in red and green
And the fire′s still hot, oh
Christmas time is here
But you′re not, oh-whoa

(Ooh) So let the choir sing
And let the church bells ring
I'll be thinking ′bout you
Let the snowflakes fall
And when the season's gone
I′ll be thinking 'bout you

Christmas time is here
You′re not
Oh, Christmas time is here
But you are not
No, no, you're not

Christmas time is here
But you are not, oh
And memories of you
Are all I got, all I got
I hung the tree in red and green
And the fire's still hot
Oh, Christmas time is here
Christmas time is here
Christmas time is here
But you′re not

C'est Noël, mais tu n'es pas là

Des lumières dans la fenêtre
La neige au sol
Les gens se rassemblent, bravant le temps
Partout en ville
Maintenant tout le monde dit
Joyeuses fêtes
Et les enfants attendent, anticipant
J'aimerais ressentir la même chose

Eh bien, c'est Noël
Mais tu n'es pas là
Les souvenirs de toi
C'est tout ce que j'ai
J'ai accroché l'arbre en rouge et vert
Et le feu est toujours chaud, oh
C'est Noël
Mais tu n'es pas là

Maintenant, décembre semble
Avoir été fait pour nous
Des promenades dans la neige, au gui
Tomber amoureux
Mais Noël n'est plus joyeux
Non, il est juste bleu
Et chaque chanson, peu importe laquelle
Me rappelle juste toi
Me rappelle juste toi, oui

C'est Noël
Mais tu n'es pas là
Les souvenirs de toi
C'est tout ce que j'ai
J'ai accroché l'arbre en rouge et vert
Et le feu est toujours chaud, oh
C'est Noël
Mais tu n'es pas là, oh-ouais

(Ooh) Alors laisse le chœur chanter
Et laisse les cloches de l'église sonner
Je penserai à toi
Laisse les flocons de neige tomber
Et quand la saison sera finie
Je penserai à toi

C'est Noël
Tu n'es pas là
Oh, c'est Noël
Mais tu n'es pas là
Non, non, tu n'es pas là

C'est Noël
Mais tu n'es pas là, oh
Et les souvenirs de toi
C'est tout ce que j'ai, tout ce que j'ai
J'ai accroché l'arbre en rouge et vert
Et le feu est toujours chaud
Oh, c'est Noël
C'est Noël
C'est Noël
Mais tu n'es pas là