Lyrics and translation Jon McLaughlin - Give All My Love (Back)

Give All My Love (Back)

The sun is going down and the shadows
On the ground, are shallow and long
It′s funny how these lives we were livin'
Were here one minute, then gone

There were signs, I wasn′t reading them
Secrets, and you were keeping them
Lies I was believin'
And other beds you were sleepin' in

Give all my love
All my love
All my love back
Give all my love
All my love
Give my love back

All those years that we were together
Were you really ever mine?
Or were we just some game I was losing′
You were breaking the rules the whole time

Now I hear you got another spell
Cast on somebody else
He′s brainwashed and can't even tell
Run man (Save yourself!)

Give all my love
All my love
All my love back
Give all my love
All my love
Give my love back
Woo!

There are things I don′t wanna know
Dreams that I'm letting go
Faces I don′t see anymore
All 'cause of you

So give all my love
All my love
All my love back
Give all my love
All my love
Give my love back

Give my love back
Give my love back
Give my love back
Give my love
Back to me now
Back to me now

Rends-moi tout mon amour

Le soleil se couche et les ombres
Au sol, sont peu profondes et longues
C'est drôle comment ces vies que nous vivions
Étaient là une minute, puis disparues

Il y avait des signes, je ne les lisais pas
Des secrets, et tu les gardais
Des mensonges que je croyais
Et d'autres lits où tu dormais

Rends-moi tout mon amour
Tout mon amour
Tout mon amour
Rends-moi tout mon amour
Tout mon amour
Rends-moi mon amour

Toutes ces années que nous avons passées ensemble
Étais-tu vraiment à moi ?
Ou étions-nous juste un jeu que je perdais ?
Tu enfreignais les règles tout le temps

Maintenant, j'entends que tu as un autre sort
Jeté sur quelqu'un d'autre
Il est endoctriné et ne peut même pas dire
Fuis (Sauve-toi !)

Rends-moi tout mon amour
Tout mon amour
Tout mon amour
Rends-moi tout mon amour
Tout mon amour
Rends-moi mon amour
Woo!

Il y a des choses que je ne veux pas savoir
Des rêves que je laisse aller
Des visages que je ne vois plus
Tout à cause de toi

Alors rends-moi tout mon amour
Tout mon amour
Tout mon amour
Rends-moi tout mon amour
Tout mon amour
Rends-moi mon amour

Rends-moi mon amour
Rends-moi mon amour
Rends-moi mon amour
Rends-moi mon amour
Rends-le moi maintenant
Rends-le moi maintenant