Lyrics and translation Jon McLaughlin - Oh My Love

Oh My Love

Oh Oh oh oh, you can run
Tell me how does it feel,
Is your heartbeat racing?
Running as fast as you can
You′re screamin' what you want to hear
While the bridge is blazing
And a pack of matches in your hand
Chains were never on your ankles
And locks were never on the door
So you′re not breakin' free of anything
Just don't want it anymore
So when the high you′re chasin′
And the lie you're craving
Are gone, and you′re on your knees
When your heart is broken
Wide open
By the lie, that you once believed
Oh my love, turn and run
Back to me
There's a voice in your head
Ignore it, it′s only gonna tell you lies
Oh how it breaks my heart
To see you listen
Thinkin' that that voice is mine
Your heart can be a cruel deceiver
Time can rack up like a debt
But I′ve got my eyes set on the horizon
Lookin' for your silhouette
So when the high you're chasin′
And the lie you′re craving
Are gone, and you're on your knees
When your heart is broken
Wide open
By the lie, that you once believed
Oh, when it all comes down crashin′
In the middle of the action
And you feel something's missin′
Oh my love, turn and run
Back to me
Oh-oh-oh, oh-oh
You can't run
Oh-oh-oh, oh-oh
You can′t run
So when the high you're chasin'
And the lie you′re craving
Are gone, and you′re on your knees
When your heart is broken
Wide open
By the lie, that your love had been
Oh, when it all comes down crashin'
In the middle of the action
And you feel something′s missin'
Oh my love, just turn and run
Back to me

Oh My Love

Oh Oh oh oh, tu peux courir
Dis-moi, comment te sens-tu ?
Ton cœur bat-il la chamade ?
Tu cours aussi vite que tu peux
Tu cries ce que tu veux entendre
Pendant que le pont est en flammes
Et une boîte d'allumettes dans ta main
Les chaînes n'ont jamais été à tes chevilles
Et les serrures n'ont jamais été sur la porte
Donc tu ne te libères de rien
Tu n'en veux plus
Alors quand le haut que tu chasses
Et le mensonge que tu désires
Sont partis, et tu es à genoux
Quand ton cœur est brisé
Grand ouvert
Par le mensonge, que tu as autrefois cru
Oh mon amour, tourne-toi et cours
Vers moi
Il y a une voix dans ta tête
Ignore-la, elle ne va te dire que des mensonges
Oh, comme cela me brise le cœur
De te voir l'écouter
Pensant que cette voix est la mienne
Ton cœur peut être un cruel trompeur
Le temps peut s'accumuler comme une dette
Mais j'ai les yeux fixés sur l'horizon
Cherchant ta silhouette
Alors quand le haut que tu chasses
Et le mensonge que tu désires
Sont partis, et tu es à genoux
Quand ton cœur est brisé
Grand ouvert
Par le mensonge, que tu as autrefois cru
Oh, quand tout s'effondre
Au milieu de l'action
Et tu sens que quelque chose manque
Oh mon amour, tourne-toi et cours
Vers moi
Oh-oh-oh, oh-oh
Tu ne peux pas courir
Oh-oh-oh, oh-oh
Tu ne peux pas courir
Alors quand le haut que tu chasses
Et le mensonge que tu désires
Sont partis, et tu es à genoux
Quand ton cœur est brisé
Grand ouvert
Par le mensonge, que ton amour a été
Oh, quand tout s'effondre
Au milieu de l'action
Et tu sens que quelque chose manque
Oh mon amour, tourne-toi et cours
Vers moi