Lyrics and translation Jon McLaughlin - Proud Father
There
will
be
crying,
Il
y
aura
des
pleurs,
being
the
man
that
you
should.
Être
l'homme
que
tu
devrais
être.
But,
always
be
trying,
Mais,
essaye
toujours,
to
see
all
the
bad
and
the
good.
De
voir
tout
le
mauvais
et
le
bon.
And
yours
is
a
promising
future,
Et
ton
avenir
est
prometteur,
but,
know
if
it
all
were
to
fade.
Mais
sache
que
si
tout
devait
s'effondrer.
But
a
proud
father
of
me
Mais
un
père
fier
de
moi
you
have
already
made.
Tu
as
déjà
fait.
And
I'll
try
to
be,
Et
j'essaierai
d'être,
all
of
the
answers
that
you'd
ever
need.
Toutes
les
réponses
que
tu
aurais
jamais
besoin.
And
I'll
try
to
show,
Et
j'essaierai
de
montrer,
All
of
the
love
that
you
need
to
know.
Tout
l'amour
que
tu
as
besoin
de
savoir.
May
the
sparks
in
your
eyes,
Que
les
étincelles
dans
tes
yeux,
Outlive
the
lines
on
your
face.
Survivent
aux
lignes
de
ton
visage.
Hold
on
to
the
moments
in
time,
Accroche-toi
aux
moments
du
temps,
when
you
and
I
share
the
same
space.
Quand
toi
et
moi
partageons
le
même
espace.
And
thoughts
of
you
hurt
me,
Et
les
pensées
de
toi
me
font
mal,
but
I
know
the
feeling
of
wrong.
Mais
je
connais
le
sentiment
du
mal.
'Cause
there
are
lessons
to
learn,
Parce
qu'il
y
a
des
leçons
à
apprendre,
in
all
of
the
places
I've
gone.
Dans
tous
les
endroits
où
je
suis
allé.
And
I'll
try
to
be,
Et
j'essaierai
d'être,
all
of
the
answers
you'd
ever
need.
Toutes
les
réponses
que
tu
aurais
jamais
besoin.
And
I'll
try
to
show,
Et
j'essaierai
de
montrer,
All
of
the
love
that
you
need
to
know.
Tout
l'amour
que
tu
as
besoin
de
savoir.
So
hold
on
to
someone,
Alors
accroche-toi
à
quelqu'un,
who'll
love
you
through
the
hot,
Qui
t'aimera
à
travers
le
chaud,
and
the
cold.
Et
le
froid.
And
hold
on
to
someone,
Et
accroche-toi
à
quelqu'un,
who'll
love
you,
Qui
t'aimera,
no
matter
what
they
know.
Peu
importe
ce
qu'ils
savent.
Just
hold
on
to
someone,
Accroche-toi
juste
à
quelqu'un,
who'll
love
you
when
your
hot,
Qui
t'aimera
quand
tu
es
chaud,
and
when
your
cold.
Et
quand
tu
as
froid.
And
hold
on
to
someone,
Et
accroche-toi
à
quelqu'un,
who'll
love
you,
Qui
t'aimera,
no
matter
who
they
know.
Peu
importe
qui
ils
connaissent.
Open
your
mind,
Ouvre
ton
esprit,
So
colors
of
skill
you
embrace.
Alors
les
couleurs
de
tes
compétences
tu
embrasses.
And
open
your
eyes,
Et
ouvre
tes
yeux,
to
harmony
coming
of
age.
À
l'harmonie
qui
arrive
à
l'âge
adulte.
It
won't
always
be
easy
to
love,
Ce
ne
sera
pas
toujours
facile
d'aimer,
when
you
give
and
you
never
get
back.
Quand
tu
donnes
et
que
tu
ne
reçois
jamais
en
retour.
But,
no
one's
intended
to
die,
Mais,
personne
n'est
destiné
à
mourir,
with
their
heart
still
intact.
Avec
son
cœur
encore
intact.
And
I'll
try
to
be,
Et
j'essaierai
d'être,
all
of
the
answers
that
you'd
ever
need.
Toutes
les
réponses
que
tu
aurais
jamais
besoin.
And
I'll
try
to
show,
Et
j'essaierai
de
montrer,
All
of
the
love
that
you
need
to
know.
Tout
l'amour
que
tu
as
besoin
de
savoir.
So
take
time
to
be
still
and
to
know,
Alors
prends
le
temps
d'être
calme
et
de
savoir,
that
all
of
the
world
that
you'll
face.
Que
tout
le
monde
que
tu
affronteras.
That
a
proud
father
of
me,
Qu'un
père
fier
de
moi,
you
have
already
made
Tu
as
déjà
fait.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.