Lyrics and translation Jon McLaughlin - Still My Girl

Still My Girl

Fall asleep right beside me
I will prop a pillow underneath your head
Be nice or mean to me
And either way I'll safely carry you to bed

When the sun don't shine
When your tears run dry
When you find another soul
Who sees that light in your eyes
No matter what you're told
You are beautiful
And wherever life will take you in this world
You're still my girl

You're the queen, I'll be the jester
I'm a royal fool for her majesty
Let's pretend we'll stay like this forever
Wave your magic wand and make time freeze, please

When the sun don't shine
When your tears run dry
When you find another soul
Who sees that light in your eyes
No matter what you're told
You are beautiful
And wherever life will take you in this world
You're still my girl

And I know the day is gonna come like a thief
And steal my baby away from me
Oh, but when it does if you don't feel like leavin'
You can stay

Till the sun don't shine
Till your tears run dry
Till you find another soul
Who sees what I see in your eyes
Oh, no matter what you're told
You are beautiful
And wherever life will take you in this world
You're still my girl
Oh yeah baby

Всё ещё моя девочка

Засыпай рядом со мной,
Я подложу подушку под твою голову.
Будь добра ко мне или зла,
В любом случае я бережно отнесу тебя в постель.

Когда солнце не светит,
Когда твои слезы высохнут,
Когда ты найдешь другую душу,
Которая увидит этот свет в твоих глазах,
Независимо от того, что тебе говорят,
Ты прекрасна.
И куда бы жизнь тебя ни завела в этом мире,
Ты всё ещё моя девочка.

Ты королева, я буду шутом,
Я королевский дурак для её величества.
Давай представим, что мы останемся такими навсегда,
Взмахни своей волшебной палочкой и останови время, пожалуйста.

Когда солнце не светит,
Когда твои слезы высохнут,
Когда ты найдешь другую душу,
Которая увидит этот свет в твоих глазах,
Независимо от того, что тебе говорят,
Ты прекрасна.
И куда бы жизнь тебя ни завела в этом мире,
Ты всё ещё моя девочка.

И я знаю, что день придет, как вор,
И украдет мою малышку у меня.
О, но когда это случится, если ты не захочешь уходить,
Ты можешь остаться.

Пока солнце не перестанет светить,
Пока твои слезы не высохнут,
Пока ты не найдешь другую душу,
Которая увидит то, что я вижу в твоих глазах,
О, независимо от того, что тебе говорят,
Ты прекрасна.
И куда бы жизнь тебя ни завела в этом мире,
Ты всё ещё моя девочка.
О да, малышка.