Lyrics and translation Jon McLaughlin - Sweet Maria

Sweet Maria

There's a place in California
Where the beach runs out of sand
The sun comes up every morning
No matter where it's been
She stands at the window
Singin' songs for people she will never meet

Busy city, lonely corners
Full of fallen stars
God help all the angels
Guardin' broken hearts
She wears it like an armor
It's the only dream she never got to have

Sweet Maria, keep on dreaming
No matter how long the night
Don't you know I still believe
It's gonna be alright
Alright

There's a street in San Francisco
That never got a name
Sometimes it seems in passing
You maybe feel that way
Your smiles are like a movie
That you never stayed around to see the end

Sweet Maria, keep on dreaming
No matter how long the night
Don't you know I still believe
It's gonna be alright
Alright

The other day I saw a picture
Some place that I had never been
I wrote my thoughts down in a letter
I know I'm never gonna send

Sweet Maria, keep on dreaming
No matter how long the night
Don't you know I still believe
Gonna be alright
Alright

Sweet Maria, keep on dreaming
No matter how long the night
Don't you know I still believe
It's gonna be alright
Alright

Douce Maria

Il y a un endroit en Californie
Où la plage manque de sable
Le soleil se lève chaque matin
Peu importe où il a été
Elle se tient à la fenêtre
Chantant des chansons pour des gens qu'elle ne rencontrera jamais

Ville animée, coins solitaires
Pleine d'étoiles tombées
Que Dieu aide tous les anges
Gardant les cœurs brisés
Elle le porte comme une armure
C'est le seul rêve qu'elle n'a jamais pu réaliser

Douce Maria, continue de rêver
Peu importe la longueur de la nuit
Ne sais-tu pas que je crois toujours
Tout va bien aller
Bien aller

Il y a une rue à San Francisco
Qui n'a jamais eu de nom
Parfois, il semble en passant
Tu te sens peut-être ainsi
Tes sourires sont comme un film
Que tu n'es jamais restée pour voir la fin

Douce Maria, continue de rêver
Peu importe la longueur de la nuit
Ne sais-tu pas que je crois toujours
Tout va bien aller
Bien aller

L'autre jour, j'ai vu une photo
D'un endroit où je n'avais jamais été
J'ai écrit mes pensées dans une lettre
Je sais que je ne l'enverrai jamais

Douce Maria, continue de rêver
Peu importe la longueur de la nuit
Ne sais-tu pas que je crois toujours
Tout va bien aller
Bien aller

Douce Maria, continue de rêver
Peu importe la longueur de la nuit
Ne sais-tu pas que je crois toujours
Tout va bien aller
Bien aller