Thank God - Jon McLaughlin translation in German

Thank God

Would I know what I know if I didn′t know you?
Would I see all the colors I see?
Would I love as much if
The one I was loving wasn't meant for me?

Would you say what you say
If I wasn′t listening?
Would you keep more things to yourself?
Would you kiss like this
If you were kissing
Somebody else?

Ooo thank God, thank God
That I found you
Ooo thank God that
You found me

Would you feel how you feel
If you never felt me?
Would you miss me if we
Never met?
Would we always wonder
Is this really as good as it gets?

Ooo thank God, thank God
That I found you
Ooo thank God that
You found me

Now we could speculate
And formulate an answer
We could figure all the math of it out
But when push comes to shove
We're madly in love
And we'll never ever ever never ever
Have to find out

Would my heart beat just a little bit slower
If it never was yours to love?
Would the sun still rise over and over
If it never shined on us?

Ooo thank God, thank God
That I found you
Ooo thank God that
You found me
′Cause I know what I know
And I won′t let you go
Thank God that I found you
And that you found me

Gott sei Dank

Wüsste ich, was ich weiß, wenn ich dich nicht kennte?
Würde ich all die Farben seh'n?
Könnt ich lieben wie ich lieb
Wenn mein Herz nicht für dich allein geschlagen hätt'?

Sagtest du, was du sagst
Wenn ich dir nicht zuhören würd'?
Behieltest du mehr für dich?
Wär dein Kuss so sanft
Wenn du einen anderen
Gerade küsstest?

Ooo Gott sei Dank, sei Dank
Dass ich dich fand
Ooo Gott sei Dank, dass
Du mich gefunden hast

Fühltest du, wie du fühlst
Wenn wir uns nie berührt?
Würd ich dir fehlen, hätt'
Man uns nie gesell't?
Fragten wir uns immer:
Ist dies wirklich das höchste Glück auf der Welt?

Ooo Gott sei Dank, sei Dank
Dass ich dich fand
Ooo Gott sei Dank, dass
Du mich gefunden hast

Wir könnten spekulieren
Und Antworten finden
Jede Rechnung genau durchgeh'n
Doch wenn's darauf ankommt
Sind wir hoffnungslos verliebt
Und werd'n niemals nie niemals nie in Ewigkeit
Das ergründen müssen

Schlüg mein Herz wohl etwas langsamer
Ohne deine Liebe, die es trägt?
Ging die Sonn noch auf immer wieder
Ohne unser Licht, das sie bewegt?

Ooo Gott sei Dank, sei Dank
Dass ich dich fand
Ooo Gott sei Dank, dass
Du mich gefunden hast
Weil ich mein Wissen halt'
Und dich nie gehen lass'
Gott sei Dank, dass ich dich fand
Und du mich gefunden hast