Lyrics and translation Jon Pardi - Paycheck

Paycheck

I'm gonna spend it, yeah
'Cause I earned it, yeah
Forty hour week, ten hours overtime
Sitting in traffic, working all the time
Gonna drink it, yeah
I'll make it worth it, yeah

Straight from the bank to the honky-tonk
Burning a hole

Paycheck, won't you take my blues away?
Paycheck, won't you take my blues away?
Yeah, I've been waiting on you since Monday
And it's work, work, work
And I need a break
Won't you take my blues away?

I got cash, yeah
Should I save it, no
'Cause I'm buying rams like I'm crazy
Two for one for the ladies
'Cause they're fine, yeah
We'll be going all night

Straight from the bank to the honky-tonk
Burning a hole

Paycheck, won't you take my blues away?
Paycheck, won't you take my blues away?
Yeah, I've been waiting on you since Monday
And it's work, work, work
And I need a break
Won't you take my blues away?

So drink it, yeah
And spend it, yeah
'Cause we're climbing that ladder
Punching that clock
So raise them up

Paycheck, won't you take my blues away?
Paycheck, won't you take my blues away?
Yeah, I've been waiting on you since Monday
And it's work, work, work
And I need a break
Won't you take my blues away?
Paycheck, won't you take my blues away?
Paycheck, won't you take my blues away?
Yeah, I've been waiting on you since Monday
And it's work, work, work
And I need a break
Won't you take my blues away?
Oh yeah, babe

Fiche de paie

Je vais la dépenser, ouais
Parce que je l'ai gagnée, ouais
Semaine de quarante heures, dix heures supplémentaires
Assis dans les bouchons, à travailler tout le temps
Je vais la boire, ouais
Je vais la savourer, ouais

Direct de la banque au honky-tonk
Ça me brûle les doigts

Fiche de paie, vas-tu chasser mon cafard ?
Fiche de paie, vas-tu chasser mon cafard ?
Ouais, je t'attends depuis lundi
Et c'est boulot, boulot, boulot
Et j'ai besoin d'une pause
Vas-tu chasser mon cafard ?

J'ai du liquide, ouais
Devrais-je l'économiser, non
Parce que j'achète des tournées comme un fou
Deux pour le prix d'une pour les dames
Parce qu'elles sont belles, ouais
On va y aller toute la nuit

Direct de la banque au honky-tonk
Ça me brûle les doigts

Fiche de paie, vas-tu chasser mon cafard ?
Fiche de paie, vas-tu chasser mon cafard ?
Ouais, je t'attends depuis lundi
Et c'est boulot, boulot, boulot
Et j'ai besoin d'une pause
Vas-tu chasser mon cafard ?

Alors bois, ouais
Et dépense, ouais
Parce qu'on gravit les échelons
On pointe à l'usine
Alors lève ton verre

Fiche de paie, vas-tu chasser mon cafard ?
Fiche de paie, vas-tu chasser mon cafard ?
Ouais, je t'attends depuis lundi
Et c'est boulot, boulot, boulot
Et j'ai besoin d'une pause
Vas-tu chasser mon cafard ?
Fiche de paie, vas-tu chasser mon cafard ?
Fiche de paie, vas-tu chasser mon cafard ?
Ouais, je t'attends depuis lundi
Et c'est boulot, boulot, boulot
Et j'ai besoin d'une pause
Vas-tu chasser mon cafard ?
Oh ouais, bébé