Lyrics and translation Jon Pardi - Raincheck

Raincheck

Walked through them double doors
Ordered up a double Crown
Saw an angel looking at me
So, I sat down
Talked for a couple songs
Heartbreaks and hometowns
Slid a little closer
Thinkin' I would come around

Had to tell her, baby
It ain't you
I just got something I gotta do

Tonight I just wanna whiskey
And sit here alone
Flip through the pictures of the memories on my phone
And jukebox some Whitley
'Til the lights come on
You look so right, but girl, it feels so wrong
I thought I could show up, get drunk, and get this heartbreak gone
But tonight, I need a raincheck on moving on

She said, Boy, that's okay
I've seen that look before
Ain't ever easy when you
Watch 'em walk out the door

So I bought her a round
Said, "Have a good night"
Maybe I'll be good next time

Tonight I just wanna whiskey
And sit here alone
Flip through the pictures of the memories on my phone
And jukebox some Whitley
'Til the lights come on
You look so right, but girl, it feels so wrong
I thought I could show up, get drunk, and get this heartbreak gone
But tonight, I need a raincheck on moving on

Yeah, tonight I need a raincheck on moving on
Letting go
Getting close
Maybe tomorrow
I don't know

But tonight, I just wanna whiskey
And sit here alone
Flip through the pictures of the memories on my phone
And jukebox some Whitley
'Till the lights come on
You look so right, but girl, it feels so wrong
I thought I could show up, get drunk, and get this heartbreak gone
But tonight, I need a raincheck on moving on, oh

Yeah, tonight I need a raincheck on moving on

Différé

J'ai franchi ces doubles portes
Commandé un double Crown
J'ai vu un ange me regarder
Alors, je me suis assis
On a parlé pendant quelques chansons
De cœurs brisés et de nos villes natales
Je me suis rapproché un peu
Pensant que je pourrais passer à autre chose

J'ai dû lui dire, chérie
Ce n'est pas toi
J'ai juste quelque chose que je dois faire

Ce soir, je veux juste du whisky
Et rester assis seul
Feuilleter les photos des souvenirs sur mon téléphone
Et mettre du Whitley sur le jukebox
Jusqu'à ce que les lumières s'allument
Tu sembles si parfaite, mais chérie, ça ne va pas
Je pensais pouvoir venir, me soûler et oublier ce chagrin d'amour
Mais ce soir, j'ai besoin d'un différé pour passer à autre chose

Elle a dit, Mec, ça va
J'ai déjà vu ce regard
Ce n'est jamais facile quand tu
Les vois sortir par la porte

Alors je lui ai payé un verre
J'ai dit, "Passe une bonne soirée"
Peut-être que je serai prêt la prochaine fois

Ce soir, je veux juste du whisky
Et rester assis seul
Feuilleter les photos des souvenirs sur mon téléphone
Et mettre du Whitley sur le jukebox
Jusqu'à ce que les lumières s'allument
Tu sembles si parfaite, mais chérie, ça ne va pas
Je pensais pouvoir venir, me soûler et oublier ce chagrin d'amour
Mais ce soir, j'ai besoin d'un différé pour passer à autre chose

Ouais, ce soir, j'ai besoin d'un différé pour passer à autre chose
Laisser tomber
Me rapprocher
Peut-être demain
Je ne sais pas

Mais ce soir, je veux juste du whisky
Et rester assis seul
Feuilleter les photos des souvenirs sur mon téléphone
Et mettre du Whitley sur le jukebox
Jusqu'à ce que les lumières s'allument
Tu sembles si parfaite, mais chérie, ça ne va pas
Je pensais pouvoir venir, me soûler et oublier ce chagrin d'amour
Mais ce soir, j'ai besoin d'un différé pour passer à autre chose, oh

Ouais, ce soir, j'ai besoin d'un différé pour passer à autre chose