Lyrics and translation Jon Randall - Acapulco Blue

Acapulco Blue

Played a little restaurant gig, made enough in tips
To buy some chrome Cragar mags and spinners
Straight six, three speed, Kenwood with JVCs
Bad Company and Lynyrd Skynyrd

In a parking lot at Duncanville High
I′d sit out on the hood and watch the girls go by
I was hell on wheels in that '68 Coupe
Just living life in Acapulco Blue, Acapulco Blue

Five bucks bought half a tank
And I′d fly that old Mustang across the Trinity River
For Thunderbird and a pack o' smokes
Then I'd hit all them back roads
Drive it like we′d all just live forever

By Mountain Creek Lake, Mary Jane and Michelob
In that big back seat, she pulled me close
And the wheels turned fast, next thing we knew
We took that ride in Acapulco Blue, Acapulco Blue

It′s sitting in a junkyard now, all the windows broke out
Like some old horse put out to pasture
Buried deep in that glovebox are some memories I've lost
I can close my eyes and go right back there

To that parking lot at Duncanville High
I′d sit out on the hood and watch the girls go by
I was hell on wheels in that '68 Coupe
Just living life in Acapulco Blue, Acapulco Blue

Straight six, three speed, Kenwood with JVCs
Bad Company and Lynyrd Skynyrd

Acapulco Blue

J'ai joué un petit concert au restaurant, j'ai gagné assez de pourboire
Pour acheter des jantes chromées Cragar et des spinners
Six cylindres en ligne, boîte à trois vitesses, Kenwood avec JVC
Bad Company et Lynyrd Skynyrd

Sur le parking du lycée de Duncanville
Je m'asseyais sur le capot et regardais les filles passer
J'étais un diable sur roues dans cette coupé de 68
Je vivais ma vie en Acapulco Blue, Acapulco Blue

Cinq dollars achetaient la moitié du réservoir
Et je faisais voler cette vieille Mustang au-dessus de la rivière Trinity
Pour du Thunderbird et un paquet de cigarettes
Puis je prenais toutes ces routes secondaires
Je conduisais comme si nous allions tous vivre éternellement

Près du lac Mountain Creek, Mary Jane et Michelob
Dans cette grande banquette arrière, elle m'a serré contre elle
Et les roues tournaient vite, on n'a pas vu le temps passer
On a fait ce voyage en Acapulco Blue, Acapulco Blue

Elle est maintenant dans une casse, toutes les vitres sont cassées
Comme un vieux cheval mis au pâturage
Au fond de la boîte à gants, il y a des souvenirs que j'ai perdus
Je peux fermer les yeux et retourner là-bas

Sur ce parking du lycée de Duncanville
Je m'asseyais sur le capot et regardais les filles passer
J'étais un diable sur roues dans cette coupé de 68
Je vivais ma vie en Acapulco Blue, Acapulco Blue

Six cylindres en ligne, boîte à trois vitesses, Kenwood avec JVC
Bad Company et Lynyrd Skynyrd