Lyrics and translation Jon Randall - Afraid of the Dark

Afraid of the Dark

Baby turn on the light
I wanna see your face
I don't trust you out of sight
Afraid that you might fall from grace

Where does that leave me
When your broken halo's on the ground
Or maybe the question here should be
What goes on when the lights go out

It's not that I'm so scared of losing
It's not that I fear a broken heart
But I like to see the road I'm choosing
I guess I'm afraid of the dark

I guess I'm afraid of the dark
You come and go like a desert breeze
I swore I'd never let you in
You kick down my wall any time you please
Just to build it up again
How can you love so carelessly
How can you be so willing
Then you lay here silently
Making pictures on the ceiling
It's not that I'm so scared of losing
It's not that I fear a broken heart
But I like to see the road I'm choosing
I guess I'm afraid of the dark
I guess I'm afraid of the dark
Oo yea yea
You keep me afraid of the dark

--------------------------

Written by Jon Randall
From Jon Randall "Willin"
Eminent Records 1999
Sony / ATV Music
Jon Randall - vocals/12 string guitar
Larry Atamanuik - drums
Roy Huskey Jr - bass
Brent Truitt - organ
Jerry Douglas - lap steel guitar
Randy Stewart - harmony

Peur du noir

Ma chérie, allume la lumière
J'ai envie de voir ton visage
Je ne te fais pas confiance hors de vue
J'ai peur que tu ne tombes en disgrâce

Où cela me laisse-t-il
Quand ton halo brisé est au sol
Ou peut-être que la question ici devrait être
Ce qui se passe quand les lumières s'éteignent

Ce n'est pas que j'ai si peur de perdre
Ce n'est pas que je crains un cœur brisé
Mais j'aime voir la route que je choisis
Je suppose que j'ai peur du noir

Je suppose que j'ai peur du noir
Tu vas et viens comme une brise du désert
J'avais juré de ne jamais te laisser entrer
Tu défonces mon mur à chaque fois que tu le veux
Juste pour le reconstruire à nouveau
Comment peux-tu aimer si négligemment
Comment peux-tu être si disposé
Alors tu t'allonges ici en silence
Faire des images sur le plafond
Ce n'est pas que j'ai si peur de perdre
Ce n'est pas que je crains un cœur brisé
Mais j'aime voir la route que je choisis
Je suppose que j'ai peur du noir
Je suppose que j'ai peur du noir
Oo ouais ouais
Tu me fais peur du noir

--------------------------

Écrit par Jon Randall
De Jon Randall "Willin"
Eminent Records 1999
Sony / ATV Music
Jon Randall - chant/guitare à 12 cordes
Larry Atamanuik - batterie
Roy Huskey Jr - basse
Brent Truitt - orgue
Jerry Douglas - guitare lap steel
Randy Stewart - harmonie