Jon Santana, Lox Chatterbox & REMMI - NY90 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jon Santana, Lox Chatterbox & REMMI - NY90




NY90
NY90
Everything is black now
Tout est noir maintenant
In the streets these people don't know how to act now
Dans les rues, ces gens ne savent plus comment se comporter maintenant
Politicians just puppeteers in the background
Les politiciens sont juste des marionnettistes en arrière-plan
Messin with mental while I'm stuck up in this trap house
Ils jouent avec mon mental pendant que je suis coincé dans cette maison piège
That's what I'm looking through
C'est ce que je regarde
Try to resist it's impossible not to give into
J'essaie de résister, c'est impossible de ne pas céder
The system failed me, I guess I failed the system too
Le système m'a échoué, je suppose que j'ai aussi échoué au système
Cause now I'm forced to sell dope cause I ain't got no creations dude
Parce que maintenant je suis obligé de vendre de la dope parce que je n'ai aucune création, mec
Fucked right? Up nice
C'est foutu, non ?
Wondering what it's once like
Je me demande à quoi ça ressemblait autrefois
Fighting with them demons I got tucked tight
Je me bats contre ces démons que j'ai bien cachés
Right behind my earlobe
Juste derrière mon lobe d'oreille
Gun under my pillow
Un flingue sous mon oreiller
Cause I got all these dream that I'd either die or that I'd kill for
Parce que j'ai tous ces rêves pour lesquels je serais prêt à mourir ou à tuer
Demons and angles
Démons et anges
Making me feel unstable
Me font sentir instable
I prey though, my sons will never have to slay that yay-yo
Je prie quand même, mes fils n'auront jamais à vendre ce white
Like they father did, put a couple whips up in their mumma's crib
Comme leur père l'a fait, mettre quelques grosses voitures dans la maison de leur mère
Then make a couple mill and blow the game up like apollo did
Puis faire un million et exploser le jeu comme Apollo l'a fait
Honestly, we did it to ourselves that ain't that hard to see
Honnêtement, on s'est fait ça à nous-mêmes, ce n'est pas si difficile à voir
Take a step back and you can see it with some clarity
Prends un peu de recul et tu peux le voir avec clarté
It's obvious these politicians complicate the populist
Il est évident que ces politiciens compliquent la vie du peuple
And now I'm feeling haunted like I just brought home the oculus
Et maintenant je me sens hanté comme si j'avais juste ramené un Oculus à la maison
Compassions really just a myth, It's got us all confused
La compassion est vraiment juste un mythe, elle nous a tous embrouillés
The smallest sliver of light is all we got in view
Le plus petit rayon de lumière est tout ce que nous avons en vue
Compassions really just a myth, darkness got us all confused
La compassion est vraiment juste un mythe, les ténèbres nous ont tous embrouillés
And now the smallest sliver of light is all we got in view
Et maintenant le plus petit rayon de lumière est tout ce que nous avons en vue
Who turned out the light
Qui a éteint la lumière ?
Whats left that is right
Qu'est-ce qui reste de juste ?
Making the games so damn hard for us
Ils rendent les jeux tellement difficiles pour nous
Just making the games so
Ils rendent les jeux tellement
Who turned out the light
Qui a éteint la lumière ?
Whats left that is right
Qu'est-ce qui reste de juste ?
Making the games so damn hard for us
Ils rendent les jeux tellement difficiles pour nous
Just making the games so
Ils rendent les jeux tellement
Who turned out the light
Qui a éteint la lumière ?
Whats left that is right
Qu'est-ce qui reste de juste ?
Making the games so damn hard for us
Ils rendent les jeux tellement difficiles pour nous
Who's making the games so
Qui rend les jeux tellement
Who turned out the light
Qui a éteint la lumière ?
Whats left that is right
Qu'est-ce qui reste de juste ?
Making the games so damn hard for us
Ils rendent les jeux tellement difficiles pour nous
Who's making the games so
Qui rend les jeux tellement





Writer(s): Jonathan Alcibiaes Santana, Rachel Smith, Mathew Bender

Jon Santana, Lox Chatterbox & REMMI - And There They Were
Album
And There They Were
date of release
28-10-2016



Attention! Feel free to leave feedback.