Lyrics and translation Jon Secada - All I Wanna Be

All I Wanna Be

This being away is hard to take
Here I am, overcome
With all this emotion
I can't believe you're so far away
You're miles, and miles, from my world
People say, time's a healer
Some say you're just a phase
CHORUS
But I, I don't hear a word, that they're saying
I can't just turn off love
And I, can't find a way to forget about you
When every voice inside
Is saying, All I wanna be
All I wanna be, All I wanna be is there with you
In the words of my friends
You're not right, just let it go
It's about time you moved on
But being away won't break my faith
No way, no one, can change the way I'm feeling, no
People say, time's a healer
Some say you're just a phase
CHORUS
With you again, in the summer rain
With you again, until the sunrise
Again and again, those times I'll always remember

Tout ce que je veux être

Être loin de toi est difficile à supporter
Me voici, submergé
Par toutes ces émotions
Je ne peux pas croire que tu sois si loin
Tu es à des kilomètres, à des kilomètres de mon monde
Les gens disent que le temps guérit
Certains disent que tu n'es qu'une phase
REFRAIN
Mais moi, je n'entends pas un mot de ce qu'ils disent
Je ne peux pas simplement éteindre l'amour
Et moi, je ne trouve pas de moyen d'oublier
Quand chaque voix à l'intérieur de moi
Dit, tout ce que je veux être
Tout ce que je veux être, tout ce que je veux être est là avec toi
Selon les mots de mes amis
Tu n'es pas bien, laisse tomber
Il est temps que tu passes à autre chose
Mais être loin ne brisera pas ma foi
Non, personne ne peut changer ce que je ressens, non
Les gens disent que le temps guérit
Certains disent que tu n'es qu'une phase
REFRAIN
Avec toi encore, sous la pluie d'été
Avec toi encore, jusqu'au lever du soleil
Encore et encore, ces moments dont je me souviendrai toujours