Lyrics and translation Jon Secada - Déjame Quererte (Mi Secreto)

Déjame Quererte (Mi Secreto)

Si carino mio ou tu sabes que eres tú mi único secreto
Dejame quererte Dejame quererte
Prestame tu vida regalame tu amor
Dejame dejame quererte si me das permiso
Niña todo te lo doy, todo te lo doy
Todo te lo doy, todo te lo doy, todo te lo doy
Ay diosito que yo no daría
Por olvidar la angustia del pasado
Disfrutar nuevos deseos contigo
Vivir tu encanto por el resto de mis días
Tengo un dinerito listo y apartado
Que hace tiempo tengo bien guradado
Y es donde nace la ilusion
Y termina mi corazón con la dulzura de tus labios
Si carino mio tú sabes que eres mi único secreto
Dejame quererte Dejame quererte
Prestame tu vida regalame tu amor
Dejame dejame quererte si me das permiso niña
Todo te lo doy, todo te lo doy, todo te lo doy
Todo te lo doy, todo te lo doy.
En mis planes tu eres mi destino
En mi camino tu eres mi final
En mi jardin eres la unica rosa hay
Que cosa tan hermosa llena mi manantial
Si carino mio ou tu sabes que eres tú mi único secreto
Dejame quererte Dejame quererte
Prestame tu vida regalame tu amor
Dejame dejame quererte si me das permiso niña
Todo te lo doy, todo te lo doy, todo te lo doy,
Todo te lo doy, todo te lo doy
Dejame quererte Dejame quererte
Prestame tu vida regalame tu amor
Dejame dejame quererte si me das permiso niña
Todo te lo doy

Laisse-moi t'aimer (Mon secret)

Si ma jolie, toi tu sais que tu es mon seul secret
Laisse-moi t'aimer, laisse-moi t'aimer
Prête-moi ta vie, offre-moi ton amour
Laisse-moi, laisse-moi t'aimer si tu me le permets
Ma belle, tout je te le donne, tout je te le donne
Tout je te le donne, tout je te le donne, tout je te le donne
Mon Dieu, que ne donnerais-je pas
Pour oublier l'angoisse du passé
Assouvir de nouveaux désirs avec toi
Vivre ton charme pour le reste de mes jours
J'ai un peu d'argent, prêt et mis de côté
Que j'ai bien gardé depuis longtemps
Et c'est là que naît l'illusion
Et là que mon cœur s'arrête avec la douceur de tes lèvres
Si ma jolie, toi tu sais que tu es mon seul secret
Laisse-moi t'aimer, laisse-moi t'aimer
Prête-moi ta vie, offre-moi ton amour
Laisse-moi, laisse-moi t'aimer si tu m'en donnes la permission ma belle
Tout je te le donne, tout je te le donne, tout je te le donne
Tout je te le donne, tout je te le donne.
Dans mes plans, tu es ma destinée
Sur mon chemin, tu es ma fin
Dans mon jardin, tu es l'unique rose
Quelque chose de si beau remplit ma source d'eau
Si ma jolie, toi tu sais que tu es mon seul secret
Laisse-moi t'aimer, laisse-moi t'aimer
Prête-moi ta vie, offre-moi ton amour
Laisse-moi, laisse-moi t'aimer si tu m'en donnes la permission ma belle
Tout je te le donne, tout je te le donne, tout je te le donne,
Tout je te le donne, tout je te le donne
Laisse-moi t'aimer, laisse-moi t'aimer
Prête-moi ta vie, offre-moi ton amour
Laisse-moi, laisse-moi t'aimer si tu m'en donnes la permission ma belle
Tout je te le donne