Lyrics and translation Jon Secada - I'm Never Too Far Away

I'm Never Too Far Away

Another night without you here
Another day still waiting
It seems like forever...
I can′t see your face from here
Wish i could remind you
Not just in a letter.

When i see you i see us forever
You are the reason why i live
The thought of you keeps us together
You are my parallel

Even when it seems i'm gone
On those night when you are alone
I′m never too far away
I'm never too far away
The love we share it makes us one
Time an space can't over come
I′m never too far away
I′m never too far... away
I'm never too far away

Give anything to be where you are
Give anything to hold you
Even for a minute...
If i could whisper in your ear
There′s something i would tell you
Cuz saying it is better

When i see you i see us forever
You are the reason why i live
The thought of you keeps us together
You are my parallel

Even when it seems i'm gone
On those night when you are alone
I′m never too far away
I'm never too far away
The love we share it makes us one
Time an space cant over come
I′m never too far away
I'm never too far... away
I'm never too far away

Think of the days
I wake up to your smile
Can′t wait to see your face
Baby i know it′s been awhile
Sparks fly when were together
Do you remember
I know you remember
Our flame can never die

Even when it seems i'm gone
On those night when you are alone
I′m never too far away
I'm never too far away
The love we share it makes us one
Time an space cant over come
I′m never too far away
I'm never too far... away

Je ne suis jamais trop loin

Encore une nuit sans toi ici
Encore un jour à attendre
On dirait que ça dure depuis toujours...
Je ne vois pas ton visage d'ici
J'aimerais te le rappeler
Pas seulement dans une lettre.

Quand je te vois, je nous vois pour toujours
Tu es la raison pour laquelle je vis
La pensée de toi nous maintient unis
Tu es mon parallèle

Même quand j'ai l'air d'être parti
Ces nuits où tu es seule
Je ne suis jamais trop loin
Je ne suis jamais trop loin
L'amour que nous partageons fait de nous un
Le temps et l'espace ne peuvent pas le surmonter
Je ne suis jamais trop loin
Je ne suis jamais trop loin... de toi
Je ne suis jamais trop loin

Je donnerais n'importe quoi pour être là où tu es
Je donnerais n'importe quoi pour te tenir dans mes bras
Ne serait-ce qu'une minute...
Si je pouvais te murmurer à l'oreille
Il y a quelque chose que je te dirais
Parce que le dire c'est mieux

Quand je te vois, je nous vois pour toujours
Tu es la raison pour laquelle je vis
La pensée de toi nous maintient unis
Tu es mon parallèle

Même quand j'ai l'air d'être parti
Ces nuits où tu es seule
Je ne suis jamais trop loin
Je ne suis jamais trop loin
L'amour que nous partageons fait de nous un
Le temps et l'espace ne peuvent pas le surmonter
Je ne suis jamais trop loin
Je ne suis jamais trop loin... de toi
Je ne suis jamais trop loin

Pense aux jours
Où je me réveille avec ton sourire
J'ai hâte de voir ton visage
Chérie, je sais que ça fait longtemps
Des étincelles jaillissent quand nous sommes ensemble
Tu te souviens
Je sais que tu te souviens
Notre flamme ne peut jamais s'éteindre

Même quand j'ai l'air d'être parti
Ces nuits où tu es seule
Je ne suis jamais trop loin
Je ne suis jamais trop loin
L'amour que nous partageons fait de nous un
Le temps et l'espace ne peuvent pas le surmonter
Je ne suis jamais trop loin
Je ne suis jamais trop loin... de toi