If I Never Knew You (End Title) - Jon Secada , Shanice translation in German

If I Never Knew You (End Title)

If I never knew you
If I never felt this love
I would have no inkling of
How precious life can be

And if I never held you
I would never have a clue
How at last I find in you
The missing part of me

In this world so full of fear
Full of rage and lies
I can see the truth so clear
In your eyes, so dry your eyes

And I'm so grateful to you
I'd have lived my whole life through
Lost forever
If I never knew you

If I never knew you
I'd be safe, but half as real
Never knowing I could feel
A love so strong and true

I'm so grateful to you
I'd have lived my whole life through
Lost forever
If I never knew you

I thought our love would be so beautiful
Somehow we'd make the whole world bright
I never knew that fear and hate could be so strong
All they'd leave us were these whispers in the night
But still my heart is saying we were right

If I never knew you (there's no moment I regret)
If I never knew you (since the moment that we met)
I would have no inkling of (if our time has gone too fast)
How precious life can be (I've lived at last)

I thought our love would be so beautiful (so beautiful)
Somehow we made the whole world bright
I thought our love would be so beautiful
We turn the darkness into light
And still my heart is saying we were right
We were right

And if I never knew you (if I never knew you)
I'd have lived my whole life through
Empty as the sky
Never knowing why
Lost forever
If I never knew you

Wenn Ich Dich Nie Gekannt Hätt (Endtitel)

Wenn ich dich nie gekannt hätte
Wenn ich nie diese Liebe gespürt hätte
Hätte ich keine Ahnung davon gehabt
Wie kostbar das Leben sein kann

Und wenn ich dich nie gehalten hätte
Hätte ich nie gewusst
Dass ich schließlich in dir
Mein fehlendes Teil finde

In dieser Welt voller Furcht
Voller Wut und Lügen
Sehe ich die Wahrheit so klar
In deinen Augen, in deinen trockenen Augen

Und ich bin dir so dankbar
Ich hätte mein Leben durchlebt
Verloren für immer
Wenn ich dich nie gekannt hätte

Wenn ich dich nie gekannt hätte
Wär ich sicher, doch halb so echt
Wüsste nie, dass ich fühlen könnte
Liebe so stark und treu

Ich bin dir so dankbar
Ich hätte mein Leben durchlebt
Verloren für immer
Wenn ich dich nie gekannt hätt

Ich dachte, unsre Liebe wär so schön
Irgendwie würden wir die Welt erleuchten
Nie wusste ich, dass Furcht und Hass so stark
Nur Flüstern in der Nacht blieb uns zurück
Doch mein Herz sagt noch immer: Es war richtig

Wenn ich dich nie gekannt hätt (Kein Moment den ich bereue)
Wenn ich dich nie gekannt hätt (Seit dem Augenblick unseres Treffens)
Hätt ich keine Ahnung davon (Wenn unsre Zeit zu schnell verging)
Wie kostbar Leben sein kann (Hab ich endlich gelebt)

Ich dachte, unsre Liebe wär so schön (So schön)
Irgendwie wir erleuchteten die Welt
Ich dachte, unsre Liebe wär so schön
Wir wandeln Dunkelheit in Licht
Und mein Herz sagt noch immer: Es war richtig
Es war richtig

Und wenn ich dich nie gekannt hätt (Wenn ich dich nie gekannt hätt)
Hätt ich mein Leben durchlebt
Leer wie der Himmel
Niemals wissend warum
Verloren für immer
Wenn ich dich nie gekannt hätt