Lyrics and translation Jon Secada - Noche Buena Sin Ti

Noche Buena Sin Ti

Qué sorpresa tenerte junto a mí
Qué alegría al encontrar
Que todavía existe algo entre tú y yo
Y lo que nos falta descubrir
Esta Navidad la tristeza de lo que nunca fue
Es lo que el tiempo se llevó
Y lo que queda son los deseos de nuevos sueños
Un nuevo amanecer
Y lo que inspira la ilusión
Es la promesa que alimenta el corazón
Dejemos que esta Navidad sea la razón
De comenzar, realizar nuestro amor
Y ya que estos días son de celebrar
La belleza de querer
No quiero vivir, tener que compartir otra Noche Buena
Sin ti
No, no, no, mi amor
Por favor
Y ya que estos días son de celebrar
La belleza de querer
No quiero vivir, tener que compartir, jamás quisiera
De ninguna manera
Otra Noche Buena sin ti

Nuit de Noël sans toi

Quelle surprise de t'avoir à mes côtés
Quel bonheur de te retrouver
Que quelque chose existe encore entre toi et moi
Et ce qu'il nous reste à découvrir
Cette Noël, la tristesse de ce qui n'a jamais été
C'est ce que le temps a emporté
Et ce qui reste, ce sont les désirs de nouveaux rêves
Un nouvel aube
Et ce qui inspire l'illusion
C'est la promesse qui nourrit le cœur
Laissons cette Noël être la raison
De commencer, de réaliser notre amour
Et puisque ces jours sont des jours de fête
La beauté d'aimer
Je ne veux pas vivre, avoir à partager une autre Nuit de Noël
Sans toi
Non, non, non, mon amour
S'il te plaît
Et puisque ces jours sont des jours de fête
La beauté d'aimer
Je ne veux pas vivre, avoir à partager, jamais je ne voudrais
En aucune manière
Une autre Nuit de Noël sans toi