Jon Secada - Papi (Tropical Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jon Secada - Papi (Tropical Remix)




Papi (Tropical Remix)
Papi (Tropical Remix)
Ay papi
Oh mon chéri
Yo te digo mami
Je te dis ma chérie
Solo si me dices papi
Seulement si tu me dis mon chéri
Yo te digo mami
Je te dis ma chérie
Si tu me dices que soy tu papi
Si tu me dis que je suis ton chéri
Yo te digo mami
Je te dis ma chérie
Solo si me dices papi
Seulement si tu me dis mon chéri
Solo te dire que tu eres mi miami
Je te dirai seulement que tu es mon Miami
Digame papi
Dis-moi mon chéri
Es la razon
C'est la raison
De mi existir
De mon existence
Es el deseo
C'est le désir
Que vive en mi
Qui vit en moi
Pierdo el control
Je perds le contrôle
Solo quiero su amor
Je veux juste ton amour
Mi unico anhelo
Mon seul désir
Es que mi digas
C'est que tu me dises
Yo estoy caliente
Je suis chaud
Dimelo mami
Dis-le ma chérie
Yo te digo mami
Je te dis ma chérie
Solo si me dices papi
Seulement si tu me dis mon chéri
Solo si tu me dices que tu eres mi mami
Seulement si tu me dis que tu es ma chérie
Yo te digo mami
Je te dis ma chérie
Solo si me dices papi
Seulement si tu me dis mon chéri
Que yo quiero tenerte caliente
Que je veux te faire chauffer
Ay mamita de frenet
Oh ma chérie de Frenêt
Yo te digo mami
Je te dis ma chérie
Solo si me dices papi, digame papi
Seulement si tu me dis mon chéri, dis-moi mon chéri
Tu caminar
Ta façon de marcher
Me da placer
Me fait plaisir
Y de tus aguas
Et de tes eaux
Quiero beber
Je veux boire
Como yo te hago entender
Comment te faire comprendre
Me muero por tu querer
Je meurs pour ton amour
Si como caminas lo bates
Si la façon dont tu marches le fait battre
Que rico el chocolate
Comme le chocolat est délicieux
Yo quiero chocolate
Je veux du chocolat
I will call you mami
Je t'appellerai ma chérie
Only if you call me papi
Seulement si tu m'appelles mon chéri
Que me tienes caliente
Tu me fais chauffer
Yo te digo mami
Je te dis ma chérie
Solo si me dices papi
Seulement si tu me dis mon chéri
Esa chica me arrebata, papi
Cette fille me prend, mon chéri
Yo no se lo que me pasa
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Esa mujor me tieno loco, digale papi
Cette femme me rend fou, dis-le mon chéri
Mira que me da en el coco
Regarde ce que ça me fait à la tête
Papi ay que rico
Mon chéri, comme c'est bon
Pa′que lo goze conmigo
Pour que tu le savoures avec moi
Pegate poquito a poco
Approche-toi petit à petit
I will call you
Je t'appellerai
I will call you
Je t'appellerai
I will call you mami
Je t'appellerai ma chérie
Only if you call me papi
Seulement si tu m'appelles mon chéri
Yo te digo mami
Je te dis ma chérie
Solo si me dices papi
Seulement si tu me dis mon chéri
I will call you mami
Je t'appellerai ma chérie
Only if you call me papi
Seulement si tu m'appelles mon chéri
Yo te digo mami
Je te dis ma chérie
Solo si me dices papi
Seulement si tu me dis mon chéri
I will call you mami
Je t'appellerai ma chérie
Si tu me dices papi
Si tu me dis mon chéri
Mira yo te digo mami
Regarde, je te dis ma chérie
Digame papi
Dis-moi mon chéri
Asi te quiero de cerquita
Je veux que tu sois si près
No te vayas tan lijito mujer
Ne pars pas si vite ma chérie
Para darte mi querer
Pour te donner mon amour
Que se entere todo el mundo
Que tout le monde le sache
Que se entere la gente
Que les gens sachent
Tu eres mi mujer
Tu es ma femme
Mira como se esta moviendo
Regarde comment elle bouge
De lado a lado, ladito
D'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre
Esa chica me alborota
Cette fille me fait vibrer
Con su cinturita y sus piemotas
Avec son petit corps et ses gros pieds
Mirala, mira esa nina
Regarde-la, regarde cette fille
Como se menea, se menea
Comment elle bouge, elle bouge
Como lo mueve pa' que la vean
Comment elle bouge pour qu'on la voie
Como lo mueve bonita
Comment elle bouge ma belle
Esa chica me alborota
Cette fille me fait vibrer
Con su cinturita y sus piemotas
Avec son petit corps et ses gros pieds
Mira esa nina
Regarde cette fille
Como se menea, se menea, se menea
Comment elle bouge, elle bouge, elle bouge
Esa nina que me esta matando
Cette fille qui me tue
Mami
Ma chérie





Writer(s): Steve Morales, Robert Blades, Alberto Gaitan, David Siegel, Ricardo Gaitan, Jon Secada, Emilio Estefan


Attention! Feel free to leave feedback.