Jon Secada - Sentir - translation of the lyrics into French

Sentir - Jon Secadatranslation in French




Sentir
Sentir
Si ves dentro de
Si tu vois en moi
La luz inmensa que me das
La lumière immense que tu me donnes
Voy en medio de una tempestad
Je suis au milieu d'une tempête
¡Oooh!
¡Oooh!
Por un camino tan difícil
Sur un chemin si difficile
Que ya no puedo mirar más allá
Que je ne peux plus regarder au-delà
Por miedo a la verdad
Par peur de la vérité
Por lo que ha de quedar cuando esté solo
Pour ce qui restera quand je serai seul
Y sentir, ¡sentir!
Et sentir, sentir !
Que cada cosa es importante cómo venga de ti
Que chaque chose est importante comme elle vient de toi
Ser libre es lo que cuenta
Être libre, c'est ce qui compte
Y que la viva en mi ser:
Et que je le vive en moi :
Mi fe, ¡mi fe, yeah!
Ma foi, ma foi, yeah!
Necesitas de una mano, ¡oh!
Tu as besoin d'une main, oh !
Que en tu camino sea la luz
Qui soit la lumière sur ton chemin
Si a cada paso temes el perder
Si à chaque pas tu crains de perdre
Seguro estaré
Je serai
Y si no encuentras la respuesta
Et si tu ne trouves pas la réponse
En tu interior está la solución
En toi se trouve la solution
En esta vida no estás solo
Dans cette vie, tu n'es pas seul
Todo cambia de algún modo
Tout change d'une manière ou d'une autre
Si tienes la libertad
Si tu as la liberté
(Sentir) ¡Yeah!
(Sentir) ¡Yeah!
(Sentir) ¡Sentir!
(Sentir) ¡Sentir!
(Que cada cosa es importante cómo venga de ti)
(Que chaque chose est importante comme elle vient de toi)
(Ser libre es lo que cuenta) ¡Ah!
(Être libre, c'est ce qui compte) ¡Ah!
(Y que la viva en mi ser: mi fe, mi fe) ¡Mi fe!
(Et que je le vive en moi : ma foi, ma foi) ¡Ma foi!
(Sentir, sentir) ¡Sentir!
(Sentir, sentir) ¡Sentir!
(Que cada cosa es importante cómo venga de ti)
(Que chaque chose est importante comme elle vient de toi)
(Ser libre es lo que cuenta) ¡Ah!
(Être libre, c'est ce qui compte) ¡Ah!
(Y que la viva en mi ser: mi fe, mi fe)
(Et que je le vive en moi : ma foi, ma foi)
¡Yeah, yeah!
¡Yeah, yeah!
Y si mi sueño llega a ti
Et si mon rêve t'atteint
Tan solo tienes que decir así, así:
Il te suffit de dire ainsi, ainsi :
"Basta solo con vivir
"Il suffit de vivre
Y todo tiene que venir de ti"
Et tout doit venir de toi"
¡Venir de ti!
¡Venir de toi!
Si ves dentro de
Si tu vois en moi
La luz inmensa que me das
La lumière immense que tu me donnes
Se termina toda tempestad
Toute tempête se termine
Para comenzar
Pour commencer
(Sentir) ¡Yeah! (Sentir) ¡Sentir!
(Sentir) ¡Yeah! (Sentir) ¡Sentir!
(Que cada cosa es importante cómo venga de ti)
(Que chaque chose est importante comme elle vient de toi)
(Ser libre es lo que cuenta) ¡Ah!
(Être libre, c'est ce qui compte) ¡Ah!
(Y que la viva en mi ser: mi fe, mi fe) ¡Mi fe!
(Et que je le vive en moi : ma foi, ma foi) ¡Ma foi!
(Sentir) ¡Sentir! (Sentir)
(Sentir) ¡Sentir! (Sentir)
(Que cada cosa es importante cómo venga de ti)
(Que chaque chose est importante comme elle vient de toi)
(Ser libre es lo que cuenta) ¡Ah!
(Être libre, c'est ce qui compte) ¡Ah!
(Y que la viva en mi ser) ¡Cuenta!
(Et que je le vive en moi) ¡Compte!
(Mi fe) ¡Mi fe! (Mi fe)
(Ma foi) ¡Ma foi! (Ma foi)
¡Mi fe, yeah!
¡Ma foi, yeah!





Writer(s): Fabio Alonso Salgado, Miguel Morejon, Jon Secada


Attention! Feel free to leave feedback.